LES POLYNÉSIENS. 
279 
que nous pouvons faire n’est que conjecturale. Mais il y a 
des raisons de croire que l’île à laquelle il est fait allusion 
était, soit la principale du groupe des îles Sandwich, dite 
Hawaii par les habitants actuels, l’Owaihee de Cook ; soit 
l’une des îles des Navigateurs dite Savaii par ses habitants : 
ces formes de prononciation sont des différences dialecti- 
ques de la prononciation Hawahiki des Nouveaux-Zélan- 
dais. » 
Comme on voit, il admet sinon deux origines, du moins 
deux points différents comme ayant pu fournir les émigrants 
à la Nouvelle-Zélande, mais il laisse au lecteur à choisir, 
tout en montrant qu’il penche pour les îles Sandwich. 
En effet, supposant que les migrations premières sont 
parties des îles Philippines, il les fait d’abord arriver dans 
les îles Carolines et Mariannes, puis, de là, aux Sandwich, 
et des Sandwich aux autres îles polynésiennes. La preuve 
la plus convaincante, dit-il, de cette provenance asiatique, 
c’est l’analogie qui existe dans les langages, qui sont cons- 
truits d’après les mêmes principes grammaticaux, et offrent 
plusieurs points de contact sous d’autres rapports. 
Des Sandwich, il les conduit sans difficulté aux Marquises 
et aux Iles de là Société, car-dit-il encore (1) : « Dans ce voyage 
un canot ne rencontre pas les difficultés qui existent pour 
aller des Philippines aux Sandwich, et le vent de Nord-Est 
oblige les partants de ces îles à aller vers les plus orien- 
tales de la Polynésie. * 
« Supposons, ajoute-t-il encore, qu’une flottille de ca- 
nots, comme ceux dont parlent les traditions maori, ait été 
équipée pour un voyage de découvertes, à l’aide de tous les 
moyens au pouvoir des indigènes et qu’elle se soit dirigée 
vers le Sud. Quelques-uns d’eux tomberont probablement 
sur quelqu’une des îles de la Polynésie tropicale, tandis 
que quelques autres passeront au travers de toutes, en 
allant du Nord sur le Sud, sans en rencontrer une seule. Ces 
derniers canots, en rencontrant les vents alisés du Sud- 
Est, seront dans la nécessité de faire un peu plus d’Ouest, 
(1) Ibid. p. 104. 
