LES POLYNÉSIENS. 280 
lieux, quelle était leur véritable situation et quelle confu- 
sion faisait le vénérable Hahakai. 
Suivant lui, « les montagnes dés îles d’où leurs ancêtres 
étaient partis, étaient couvertes de Kumara, qui y crois- 
saient spontanément. » Ce fait s’est présenté, non seulement 
à Tahiti, aux îles Sandwich, etc., mais même dans les mon- 
tagnes de rile-du-Milieu de la Nouvelle-Zélande ; là, seule- 
ment, l’espèce était différente et portait un nom particu- 
lier. 
* Une querelle les avait fait partir, mais sans qu’ils se 
fussent battus, parce qu’ils n’avaient pas’ d’armes et qu’ils 
n’étaient pas encore une race guerrière. » On comprend 
difficilement que la tribu du vieux prêtre n’eût pas d’armes, 
à moins qu’il n’ait voulu dire, d’armes capables d’égaler 
celles des hommes qui venaient les attaquer. 
« Ils étaient arrivés sur une flotte de canots et avaient d’a- 
bord atterri à Whaiapu, près du Cap Est de l’Ile-Nord de la 
Nouvelle-Zélande. » Nous dirons ailleurs pour quelle raison 
presque tous les canots ont touché dans ce point. Longeant 
pour ainsi dire constamment les côtes à vue, ils ne pou- 
vaient pas aller plus loin sans rencontrer ce cap fort avancé 
en mer ;• il était donc tout naturel qu’ils s’y arrêtassent. 
« Ce ne fut qu’à la troisième génération que Po arriva 
dans Tîle et se fixa à Taimaro. » Il en ressort nettement, 
qu’après la grande émigration, d’autres émigrations par- 
tielles, isolées, continuèrent, et eurent lieu même assez 
longtemps après la première. Celle-ci, d’après les tradi- 
tions, avait elle-même été précédée de plusieurs autres, 
telle que celle de Turi, ainsi que de plusieurs voyages de 
découvertes, tels que ceux de Kupe, de Ngahue, etc. 
Le même vieux prêtre disait à M. Taylor : « Dans une île 
voisine des leurs, il y avait des bêtes qui portaient les 
hommes sur leur dos, et dans plusieurs de ces îles, il y avait 
des haches ayant des trous par lesquels passaient les man- 
ches, de manière à n’avoir pas besoin de les amarrer comme 
les leurs. » Ici, il faudrait se transporter évidemment vers 
l’Asie ou l’Amérique, ou tout au moins vers les îles Malai- 
siennes, pour trouver le pays dont Hahakai aurait voulu 
m 19. 
