LES POLYNÉSIENS. 
297 
mot Hawahiki, qui y avait nécessairement existé dès le 
principe, ainsi que le montre son existence dans toutes les 
îles que l’on reconnaît avoir été peuplées par les Samoa et 
les Tunga. Ce fait même viendrait plutôt appuyer l’opinion 
que nous soutenons, puisqu’une légende samoane établit que 
les îles Samoa ont reçu leurs premiers habitants des îles 
Tunga. 
3° a Dans toute la Nouvelle-Zélande, dit M. Thompson (1), 
les indigènes disent que leurs ancêtres ont émigré d’une 
contrée appelée Hawahiki.» Et il ajoute :« Les naturels, 
dans leurs traditions, font, à ce sujet, allusion aussi à une 
Hawahiki plus éloignée et à une Havahiki plus voisine et 
plus petite. » 
Il a dû emprunter ce fait à quelques lignes du révérend 
Taylor, le seul qui, jusque-là, eût fait allusion à plusieurs 
Hawahiki ; mais cette assertion, bien que fournie par une 
pareille autorité n’en a pas pour cela plus de valeur. Quand 
nous en serons à l’examen de l’hypothèse de M. de Qua- 
trefages, nous ferons connaître les raisons péremptoires de 
l’impossibilité de ce fait. 
Nous nous bornerons ici à montrer que les paroles citées 
parle révérend Taylor n’ont point la signification qu’il leur 
a donnée, et que, par conséquent, elles ne peuvent servir de 
preuve à M. Thompson. 
Aucun des renseignements obtenus jusqu’à Taylor sur la 
Nouvelle-Zélande n’avait parlé de plusieurs Hawahiki ; 
tous, au contraire, semblaient s’accorder à dire qu'il n’y en 
avait qu’un seul : Diefïenbach n’en cite qu’un ; Shortland 
ne dit rien de plus ; toutes les légendes de Sir Grey se tai- 
sent sur la multiplicité des Hawahiki ; elles établissent 
partout, au contraire, qu’il n’y en avait qu’un. John Wil- 
liams lui-même, le savant missionnaire auquel Thomp- 
son a emprunté tous ses renseignements sur les îles lier- 
vey, l’homme si compétent, qui a résidé longtemps dans 
ces îles avant d’aller trouver la mort à Erromango, l’une 
(1) Ouvrage cité, p, 57. 
