LES POLYNÉSIENS. 303 
Hawahiki, quoiqu’ils admettent qu’ils sont sortis de File 
voisine, de Savaii. » 
Ainsi, M. Thompson reconnaît dans les deux îles Parima 
et Manono, citées par la tradition, celles qui occupent l’en- 
trée du canal séparant Upolu de Savaii ; et, si la situation 
de deux autres est inconnue, il voit la Rarotonga de la tra- 
dition dans l’île du groupe des îles Hervey, où, dit-il, 
« d’autres traditions montrent que les canots ont été cons- 
truits. '» 
S’il n’y avait qu’une île Rarotonga, il serait difficile de 
nier l’importance de la preuve qu’il tire d’un pareil fait, 
aidée qu’elle est par la coïncidence des deux autres noms 
d’îles, Parima et Manono. Mais il est loin d’en être ainsi : 
non - seulement il y a ailleurs une île du nom de Rarotonga, 
mais, ce qui est bien autrement important, c’est autour de 
cette autre île Rarotonga même que se trouvent groupés 
tous les autres noms de la tradition, comme nous allons le 
montrer. 
Si M. Thompson n’en a rien dit, c’est sans doute que l’exis- 
tence de cette île lui était inconnue ; mais il n’est pas moins 
vrai qu’elle figure sur la carte de la Nouvelle-Zélande et 
qu’elle se rencontre près de la côte Sud-Ouest de l’Ile-du- 
Milieu, dans le détroit de Foveaux. C’est l’île dite du Cen- 
tre sur les cartes anglaises, entre la Grande Terre et Ra- 
kiura et c’est près d’elle qu’on voit les lieux appelés 
Aparima, Waïraki et Waiota. Pourquoi, dès lors, ne se- 
rait-ce pas plutôt de cette île que la légende aurait voulu 
parler et dont elle a parlé certainement, si l’on en juge par 
la légende que Sir Grey a fait connaître sous le nom a Emi- 
gration à la Nouvelle-Zélande ? » 
On voit, en faisant certains rapprochements, que cette tra- 
dition n’a pu faire allusion qu’à l’île Rarotonga du détroit 
de Foveaux : ce n’est que sur l’Ile-du-Milieu, que pouvait 
se trouver un lac nommé Waïharakeke (1), lac où, d’après 
la légende, aurait été abattu le Totara, arbre qui devait 
servir à taire VAotea, le canot de Turi, plusieurs années 
(1) Wai, eau ; harakeke , phormium tenax . 
