LES POLYNÉSIENS. 
325 
rentes : Dans la première, qui date de 1864, (1) Savaii était 
l’Hawahiki des Néo-Zélandais qui, de là, avaient fait route 
directe vers la Nouvelle-Zélande. Ce n’était en somme que 
l’opinion d’Horatio Haie, appuyée d’un témoignage qui 
avait manqué au naturaliste Américain. Dans la seconde, 
qui date de la fin de 1866, (2) il fit, avec Thompson, passer 
les émigrants par Rarotonga avant de se rendre de Savaii 
à la Nouvelle-Zélande. 
Ce fut après la lecture du premier travail du savant pro- 
fesseur, que nous adressâmes à la Société d’Anthropologie 
de Paris, deux mémoires, dontM. Gaussin fut nommé rap- 
porteur le 7 décembre 1865; l’un était l’appréciation de 
quelques parties du travail de M. de Quatrefages; l’autre 
avait pour but de prouver qu’on avait mal interprété les 
traditions maori publiées par Sir Grey, et dont nous don- 
nions la traduction. 
Alors M. de Quatrefages était tout- à -fait partisan de 
l’hypothèse de Haie. Comme lui, après avoir fait partir les 
émigrants de l’ile Bourou, après les avoir conduits en deux 
colonnes aux Samoa et aux Fiji, et, de là, aux îles Tunga, 
il les faisait aller directement à la Nouvelle-Zélande, en 
partant des îles Samoa. 
Pour prouver cette opinion, il invoquait la plupart des 
témoignages de M. Haie, témoignages que nous avons 
déjà fait connaître, et plus particulièrement celui que 
semblait fournir une des légendes publiées par Sir Grey et 
que le savant américain n’avait pu connaître. Il pensait, 
comme ce dernier, que de l’île désignée sur la carte de 
Tupaia (3) sous le nom de Oheavai, dérivait le mot Hawahiki 
(1) Revue des Deux-Mondes , t. XLIX, 3 e et 4e livraison, février 
1864. 
(2) Comptes-Rendus de V Académie des Sciences , vol. LXIII, p. 
813 et 816, séance du 12 novembre 1866. 
(3) Cette carte fut donnée à Banks et non à Forster, comme le dit 
M. de Quatrefages : Tupaia, en effet, est mort à la fin du premier 
voyage de Cook, et Forster ne faisait partie que du deuxième 
voyage; mais c’est par ce dernier qu’elle fut publiée pour la pre- 
mière fois dans le volume Y du deuxième voyage. 
