LES POLYNÉSIENS. 
343 
mot Hawahiki qui a été dit à Cook, et qu’il a rendu par 
Ileaveejee ou Heawise. Mais il est pourtant vrai que quel- 
ques écrivains ont cru y reconnaître, à première vue, le 
mot Fiji. Les îles de ce nom ne sont, comme on sait, qu’à 
900 milles environ de -File-Nord de la Nouvelle-Zélande, 
et, certainement, des canots auraient pu en être entraînés 
jusque-là. De plus, si les observations des premiers naviga- 
teurs étaient exactes, il faudrait en conclure que la venue 
d’un ou plusieurs canots de ces îles expliquerait, mieux 
que tout ce qu’on a dit, les différentes nuances et même les 
variétés de type qu’on a cru voir dans la population d£ la 
Nouvelle-Zélande. Mais nous avons déjà assez démontré 
l’erreur d’observation commise par ces navigateurs et par- 
ticulièrement par Crozet, qui a le plus contribué à la répan- 
dre ; il est inutile de nous y arrêter de nouveau, et nous nous 
bornerons à répéter que c’est certainement de l’Hawahiki 
que l’on a parlé à Cook, quand il a entendu Heaveejee ou 
Heawise. On verra tout à l’beure, quand nous dirons où se 
trouvait placé cet Hawahiki, combien Haie avait raison de 
le regarder comme le lieu d’origine de ces populations, 
mais combien en même temps il avait tort de le placer 
dans les îles Samoa. 
Nous ferons remarquer en passant que ce mot Heavejee, 
qu’il signifiât ou nom Hawahiki, indiquait toujours que 
les Nouveaux-Zélandais de i’Ile-Norcl, contrairement à ce 
que d’Urville a avancé, d’après le chef Tuaï, se regardaient 
comme provenant d’une autre terre que celle qu’ils occu- 
paient. 
Du reste, on l’a vu, tous les auteurs précédemment cités 
ont également rapporté l’origine des Nouveaux-Zélandais à 
un même lieu nommé Hawahiki ; ils ne diffèrent entre eux 
que sur la véritable situation de ce lieu, qu’ils supposent 
tous pius Est ou plus Nord que la Nouvelle-Zélande, 
tandis que nous le regardons, au contraire, comme placé 
encore plus à l’Ouest que l’Ile-Nord, c’est-à-dire dans l’Ile- 
du-Milieu de la Nouvelle-Zélande : c’est ce que nous allons 
démontrer. 
Pour faire cette démonstration, nous n’aurons qu’à exa^ 
