356 LES POLYNÉSIENS. 
cepter quand on ne se contente pas de la première hypo- 
thèse venue. 
5°. — Il résulte encore des mêmes légendes que l’Hawa- 
hiki, situé dans l’Ouest d’ Aotearoa, n’était même pas éloigné 
de cette île. Ce qui le prouve, c’est la fréquence et la facilité 
des voyages, aller et retour, d’un point à l’autre*; c’est la 
possibilité d’accomplir ces voyages à la pagaie seulement. 
Ainsi, les légendes citent une foule de faits démontrant 
qu’il suffisait de suivre les côtes de l’île, et elles indiquent 
particulièrement le voyage de Uenuku et de Tamatua, fait 
d’Hawahiki à Aotearoa, en pagayant. 
Quelques-unes des légendes montrent même que des per- 
sonnages qui n’avaient jamais fait ce voyage jusque-là, ne 
craignaient pas de se rendre aux points les plus éloignés 
de l’île Aotearoa, pour y devancer et y attendre leurs enne- 
mis. Ainsi elles citent Ruaeo, qui se rendit à Maketu, dans 
la Baie d’ Abondance, pour se venger de Tama-te-Kapua, 
qui avait enlevé sa femme. Ainsi le prêtre Rakataua, dont 
le fils avait été tué par Rata ou Hotu-Roa, quelques jours 
avant le lancement du Taïnui, etc. 
Certes, il ne viendra à l’idée de personne que, s’ils étaient 
venus des îles Samoa, ils auraient pu faire un pareil voyage 
à la pagaie, si promptement et si sûrement. Pour com- 
prendre ce voyage, il faut nécessairement admettre qu’il 
suffisait de suivre les côtes, et qu’on était assuré, après 
plus ou moins de temps, de rencontrer le point cherché, que 
des voyages antérieurs avaient sans doute fait connaître. 
Car, fait bien curieux, il résulte de l’examen approfondi de 
toutes les traditions connues, que la terre d’ Aotearoa, ainsi 
dénommée par Turi, portait, avant cet émigrant, une foule 
de noms qui dénotent l’ancienneté de sa découverte. Or, ces 
noms que nous avons déjà cités, tels que Nuku-roa, Ulm- 
Rangi.Tuawhenua, Tauwhenua (1), ont nécessairement pré- 
i 
(1) Nuku s distance, étendue ; roar, grande. Uku, argile blanche ; 
rangi, ciel. Tua, intérieur, de l’intérieur; whenua , terre. Tau, 
étrangère. 
