LES POLYNÉSIENS. 
363 
nécessairement admettre, en effet, qu’il a dû commencer son 
voyage par un des points du détroit de Cook, puisque c'est 
dans ce détroit qu’il découvre Patea dès le début, et qu’on le 
voit finir son voyage dans le même détroit. De la sorte sem 
lement, il aurait pu faire le tour de ce monde nouveau, 
comme la première version semblé le faire croire. Mais dès 
lors, comment concevoir qu’en partant des îles Samoa, 
comme on le suppose, il aurait pu arriver justement dans le 
détroit de Cook sans voir aucune terre ? Il y a là une impos- 
sibilité qui doit faire préférer la version du Rév. Taylor ; 
et ce qui vient à l’appui, c’est le choix que fait Kupe du dé- 
troit de Cook pour retourner en Hawaliiki. Il est évident 
qu’il n’eût pas choisi un pareil point pour se rendre directe- 
ment aux îlès Samoa. 
D’un autre côté, comment s’expliquer qu’ après être arrivé 
dans ce détroit, en venant du Nord-Est, comme il aurait 
fallu qu’il fît s’il était parti des Samoa, Kupe aurait pris la 
routé du Nord par l’Ouest pour remonter jusqu au cap Nord, 
puis celle du Sud par l’Est pour aboutir à son premier point 
d’arrivée, et tout cela, sans voir terre et sans relâcher nulle 
part? Car il est certain que la version de Sir Grey ne dési- 
gne aucun lieu : il est bien dit, en note, que Kupe en a vu 
plusieurs; mais la légende se tait complètement sur eux, 
et, comme elle entre, pour tout le reste, dans des détails 
fort étendus, il est permis de supposer qu’elle ne s’est tue 
que parce qu’elle n’avait rien à dire à ce sujet. 
Pour nous, nous pensons qu’il est plus probable qu’en ve- 
nant d’Hawahiki, Kupe s’est d’abord rendu dans le détroit 
de Cook où il a découvert Patea ; puis, continuant la route 
qu’il devait conseiller plus tard à Turi, c’est-à-dire celle de 
l’Ouest à TE st, qu’il a longé la côte d’Aotearoa depuis Patea 
jusqu’au cap Palliser d’abord, et depuis ce cap jusqu’à 
Castle-point, pointe où il s’arrêta pour revenir au détroit de 
Cook en poursuivant la poulpe ou monstre marin de la lé- 
gende. 
De la sorte, au lieu de faire le tour de l’île, Kupe se serait 
borné, suivant nous, à l’exploration du détroit de Cook et 
