370 
LES POLYNÉSIENS. 
Kawliia, qui est plus Sud qu’Aotea, et qui gît par 38°05’ 
environ de lat. En continuant d’aller au Sud jusqu’au 
mont Egmont (Taranaki), puis après à l’Est, il finit par arri- 
ver à Patea, où il se fixa. En cheminant le long du rivage, 
il donna des noms à toutes les localités rencontrées, noms 
qui figurent sur les cartes anglaises, pour la plupart, des 
deux côtés du mont Egmont, et particulièrement sur cette 
partie d’Aotearoa qui concourt à former l’un des bords du 
détroit de Cook. Nous avons déjà dit, Patea se trouve jus- 
tement dans le détroit sur Aotearoa, par 39°44’ lat. Sud en- 
viron, et par 174° 30’ de longitude Est. La légende dit que 
ce fut là que Turi s’arrêta ; mais comme elle dit en même 
temps qu’il était l’ancêtre des Whanganui, tribu qui habi- 
tait un peu plus à l’Est, il faut supposer qu’il alla jusqu’à la 
rivière de ce nom, c’est-à-dire jusqu’au 175° de longit. à peu 
près, et par conséquent presque à toucher Patea. A partir de 
là, toutes les localités, jusqu’au cap Palliser, reçurent leurs 
noms du chef Hou qui, d’après un chant curieux, serait 
venu dans le canot de Turi après avoir navigué sur le Ku - 
rahaupo . 
Comme on le voit, le voyage de Turi, d’après la version de 
Sir Grey, s’était borné à l’extrémité Sud-Ouest de l’Ile- 
Nord de la Nouvelle-Zélande ou Aotearoa, et pour ainsi 
dire au détroit de Cook. Il serait impossible d’expliquer ce 
fait, dans la supposition d’un départ des îles Samoa, mais il 
se comprend, au contraire, parfaitement, en admettant que 
les canots sont venus d’un point plus Ouest ou plus Sud- 
Ouest que l’île Aotearoa ; car, dans cette dernière supposi- 
tion, c’était bien la route « vers le côté où le soleil se lève » 
qu’il fallait faire, et le titre d’ancêtre des Whanganui que la 
légende donne à Turi, peut aider même à soupçonner, a 
priori , quelle était la véritable situation de son point de dé- 
part. 
En somme, le récit de ce voyage est celui qui indique le 
plus nettement la route qu’il fallait faire pour atteindre Ao- 
tearoa, en partant d’Hawahiki et, par conséquent, la situa- 
tion de ce dernier lieu par rapport au premier. Il est en 
