CHAPITRE DEUXIEME 
ILE-DU-MILIEU 
Témoignages fournis par l’étude des cartes géographiques. — Examen des 
localités situées sur les deux îles principales : Ces localités se retrou- 
vent toutes dans les chants historiques des émigrants. — Autres preu- 
ves : Phormium tenax ; Phoques ; Neige ; Piopio ; Kumara; Hekenga- 
mai ; Jade vert. — L’Hawahiki ne pouvait être situé en Polynésie: 
Preuves à l’appui. — Situation de l’Hawahiki sur l’Ile-du Milieu. — 
Point de départ de Turi. — Tribus existant dans l’Hawahiki. — Signi- 
fication du mot Hawahiki.— Kawaii. 
Examen des cartes géographiques. — Si l’on jette d’a- 
bord ses yeux sur la carte de l’Ile-Nord de la Nouvelle-Zé- 
lande, on voit que les noms cités par les traditions de l’A- 
rawci, du Taïnui et des autres canots dont nous avons rappor- 
té les itinéraires, se présentent dans un ordre tel, qu’il est 
impossible de méconnaître la route faite par ces canots. 
Ainsi, en allant du Sud vers le Nord, sur la côte Estd’Ao- 
tearoa, mais surtout à partir du cap Est ouWaïapu, se pré- 
sentent successivement les lieux appelés Whangaparaua, 
Whakatane, Maketu, Motiti, Tauranga, Katikati, Whaka- 
liau, etc., et l’on peut suivre pas à pas, pour ainsi dire, jus- 
qu’au cap Nord, l’itinéraire des émigrants, ainsi que nous 
croyons l’avoir démontré. 
En allant au contraire du Nord vers le Sud, sur la côte 
Ouest de la même île, particulièrement depuis Manukau jus- 
qu’à Patea, dans le détroit de Cook, ce sont absolument, et 
dans l’ordre indiqué par les légendes, les localités qu’elles 
désignent et dont elles attribuent les noms au Taïnui , sur- 
tout à Turi et à Hou. 
Enfin dans l’intérieur de l’ile, on voit quelques localités 
portant des noms qu’on retrouve en Hawahiki, où il sont 
