LES POLYNÉSIENS. 
407 
presqu’île de Banks, abondent les autres noms importants 
de lTIawabiki ; c’est là que l'on voit groupés, pour ainsi dire, 
depuis Tautuku, d’abord : Matau ou la baie Molyneux; le lac 
Waiota ; le lac Taieri ; Fapanui ouïe cap Saunders ; Otakou 
où est fondée la ville de Dunedin ; Rangiriri ; la rivière 
Waima-Taitaï ; Moeraki ; Te-Àwa-Mokihi ou Waïma-Kihi- 
kihi ; enfin parmi ving*t autres, les mots qui paraissent le 
plus souvent dans les légendes, tels queO-x\maru, Te-Maru, 
Horo-Whenua, Rakitata, Wang-anui, Waiora, Wairewa, etc. 
L'avant-dernier nom est même celui du fameux lac, fontaine 
ou source de vie, à laquelle les Maori croyaient comme, les 
habitants des Sandwich. 
Sur l’autre portion de cette côte, jusqu'au cap Campbell ou 
Karaka, se voient, en partant de la presqu’île : Kaiapohia 
et la rivière Waïma-Kariri, l’île Motu-Nau, la presqu’île 
Kai-Koura, et près du mont Tako, le lac et la rivière Wai- 
harakeke (1). Ce dernier nom suffirait à lui seul, s’il n’y avait 
pas tant d’autres témoigmag-es, pour prouver que l’Hawahiki 
ne pouvait être que sur l’Ile-du-Milieu : il n’y avait que des 
Maori qui pussent nommer un lac « le Lac du Phormium : « 
cette plante, avons-nous dit ailleurs, n’ayant jamais été 
rencontrée, avant son introduction dans diverses autres 
contrées, qu’à la Nouvelle-Zélande et dans la petite île 
Norfolk. 
Du cap Campbell jusqu’au cap Farewell, si l’on entre dans 
le détroit de Cook par son extrémité orientale, on voit 
d’abord la baie que Cook a appelée Gloudy-bay ou baie Obs- 
cure, à laquelle semble si bien convenir le nom de Motiwha- 
tiwha des traditions, nom qui a la même sigmification. Puis, 
en allant vers l’Ouest et aussi bien dans le canal que sur les 
bords de l’Ile-du-Milieu : les îles Motu-Ara, Àrapaoa, Motu- 
Roa, Moioio, Mana, Kapiti, Tokomapura, Tauramoria, Ma- 
tapara ; les baies Te-Awa-Iti, Wang-anui, Hokokuri ; et plus à 
l’Ouest que toutes les précédentes, l’île Rangitoto qui, si elle 
n’est pas l’île Rangitawha de la légende de Turi, ne pouvait 
en être éloignée. C’est en effet en faisant route de cette 
(1) Wai, eau ; harakeke. phormium tenax. 
