408 
LES POLYNÉSIENS. 
✓ 
le vers l’Ouest que le Ririno s’est perdu. La légende, 
il est vrai, aurait pu ne vouloir parler que de l’une des 
îles ' Stephens qui sont près de là ; mars c’est à l’île d’Ur- 
ville elle-même que, d’après Dieffenbach, est donné le nom 
de Rangitoto. En outre les dernières îles se touchent presque 
et on ne peut longer le détroit, en venant de l’Est, sans les 
rencontrer, de même qu’on ne peut venir de l’Ouest et faire 
route à l’Est, depuis le cap Farewell, sans arriver directement 
sur l’une d’elles. Il est certain aussi que ce n’est qu’en par- 
tant de l’une de ces îles, pour aller à l’Ouest, qu’il était possi- 
ble à un canot de se perdre sur quelque brisant, la prolonga- 
tion de la pointe Farewell, dans le détroit, en offrant plu- 
sieurs. 
C’est dans ce détroit, avons-nous dit, qu’on voit le canal 
Awa-Iti, où Kupe pourfendit le poulpe gigantesque qu’il avait 
poursuivi. C’est dans ce même détroit, appelé par lui Rau- 
Kawa,que se trouvent les ouvertures des canaux qu’il explora 
et qu’il laissa, d’après la légende, comme marque de son pas- 
sage. Parmi ces ouvertures figure certainement, si l’on s’en 
rapporte à la description qu’il endonna, celle que nous avons 
franchie nous-même avec d’Urville, en y laissant la fausse 
quille de V Astrolabe : C’est celle que les compagnons de ce 
navigateur ont baptisée du nom de Passe-des-Français. C’est 
encore dans ce même détroit, mais sur la côte opposée, 
qu’existe la rivière Patea découverte par Kupe. Il y avait 
trouvé non-seulement deux oiseaux, le Kokoka et le Piwapi- 
waka, qu’il signale tout particulièrement, mais même une 
population primitive massacrée, quelque temps après, par 
Turi, quand il alla se fixer dans ce même lieu. 
Les localités les plus à citer de ce côté du détroit, depuis le 
cap Whaka-Taranaki près du mont Taranaki ou Egmont, 
jusqu’au cap Palliser ou Kawakawa, sont : Kaupokonui, où 
fit terre le canot Ringaringa lors de la grande émigration ; 
puis les rivières Waitotara et Whenua-Kura; Te-Rawhiti 
ou pointe Ouest de la baie Wellington ; Wairarapa ou la 
baie Palliser, dans laquelle se trouve le port aujourd’hui 
appelé Nicholson. Tous ces noms reviennent à chaque ins- 
tant dans les chants historiques des émigrants ; ils ont été 
