averiguado en punto 4 pronombres «te la lengua Toba. Se trata de un 
capítulo de la gramática de dicha lengua no bien explorado todavía. 
Algo se adelantó al respecto con la publicación del opúsculo Los Tobas 
de Taccagalé y m lengua y aqní se añaden algunos datos más, adquiri- 
dlos posteriormente. Al publicarlos en forma más completa., me permitiré 
algunas observaciones comparativas sobre análogos elementos gramati- 
cales del Mocoví, que mostrarán una vez más la gran afinidad que existe 
entre ambas lenguas. Por lo demás, no es cosa que se haya advertido 
ahora lo del estrecho parentesco entre el Toba y Mocoví, y ni aun entre 
estos idiomas y el Abipón y Mbayá. Es un punto entre otros muchos 
que pone en claro el aludido y docto americanista en su ponderado es- 
tudio sobre el Mocoví, fundado en el mamiscristo del misionero fran- 
ciscano, padre Francisco Tavolini. De aquí tomo las voces mocovíes 
que entran en estas comparaciones. 
11 
PRONOMBRES PERSONALES 
Por ser varios y un tanto complicados los pronombres de tercera per- 
sona los daré aparte más abajo. Comienzo por exponer los de primera y 
segunda persona en ambos números, que en Toba son éstos : 
Singular 
Primera persona Segunda persona 
Ayem — yo. Am — tú. 
Mu mi 
Comí ú Occomí — nosotros. Camí ó Accamí — vosotros. 
En Mocoví tenemos : 
Singular 
Aim — yo. Accamí — tú. 
Plural 
Occom — nosotros. Accamí — vosotros, 
y en Abipón : 
Singular 
Aym — yo. Akamí — tú. 
Plural 
Akám — nosotros. 
Akamyí — vosotros. 
