24! 
2. Nna aboga ladiguühik accá. 
Este maíz su molido (de) alguna, i. c., molió alguna. 
3. Nnamadyi. 
Este seguramente, vel, aquí propiamente. 
4. Allá, nanná, nenná nam cacle. 
Sí, este aquí (es) el camino. 
5. Cacea caví cacle taclc dedá la Amnclion. 
No hay el camino (que) va á la Asunción. 
(5. Vootagá caví sallaganelc enná. 
Tal vez (sea) el cacique aquél. 
7. Iñicháa ennapek kidyí. 
Aquél allí lo dijo recién. 
8. Dcdavácliáaló aló niiguel-lagavó comcié. 
Aquellas mujeres volverán pronto. 
9. Avignéiga adá neguetolé cháogá. 
Traiga aquella muchachita allá (óga dice quietud). 
10. Iñi nsoñí. 
Éste se sienta. 
1 1. Adyí lid docta. 
Esa otra duerme. 
1 2. Tale-omeló nnoogoñí añiá nal-lá. 
De aquí á poquito se pondrá el sol. 
1 3. Iñivacháaló llaalcá itáletapeguetó nidyilcolaccá. 
Aquellos hombres están hablando á los amigos. 
14. Cotté voo innálc dyi galelc. 
La [¡alometa ha mordido á mi hijo. 
15. Olegagá sso assó illó (illó es : mi animal). 
La gallina esa (es) mía. 
1 0. Cliigoccodác kededá naviac , navó nenná adommá esová llacrtcá. 
Vinieron del monte, vinieron aquí tu casa aquellos hombres. 
17. Añini accadataralcyí lateidcc. 
Esta olla (es) grande. 
1 8. Chot dam ñomagat. 
Deme la yerba mate. 
19. Saccáiyagué uso nomagá. 
No está lejos el invierno (qué pasó ?)• 
