243 
4. Caiccá cam wagayá. 
No hay quien comprenda, (nadie lo entiende '?) 
5. Savagayá dam shcnapék. 
No entiendes lo que digo. 
Sin embargo no faltan en Toba expresiones en las que no aparecen 
relativos. Por ejemplo : 
Comenté niguel-lagavó taele dedá navütc . 
Mañana volverá (el que) fue al monte. 
En el dialecto Abipón se da por el relativo que , el que , Eknam, plu- 
ral Enonam el cual, si no es el mismo, se parece mucho á los del 
Toba, notados más arriba. Enam en Toba dice : igual, como. En cnanto 
al Moco vi parece indudable que el demostrativo eccá, plural eccuá, 
haga también las veces del relativo como lo hace notar Lafone Que- 
vedo. 
YI1 
PRONOMBRES INTERROGATIVOS 
Lo (pie tengo averiguado acerca de los pronombres interrogativos en 
la. lengua Toba se halla condensado en los siguientes ejemplos : 
1. Nedam shigagavá '? 
I Quién (es) aquella persona ? (que se ve ?). 
2. Ncéccam shigagavá t 
¿Cuál persona ? (que no se sabe 1 ?). 
■3. Negué da gallé ? 
¿ Quién (es) aquel hombre "? 
4. Negué cam loogot diá tvaedia ! 
¿ De quién (es) aquella cosa allí ? 
5. Negué laceo una muí f 
¿ Para quién (es) la comida, está aquí “? 
6. Negué cam netasop iñiá Pedro f 
Á quien está junto el Pedro ? 
7. Cammá aunó neécca t 
¿ La casa esta de quién (es) ? 
3. Neécca cam sañt nna t 
¿ Á quién doy ésto ? 
0. Cannégue nóo ? 
Qué es ésto ? 
