10. Cannégue cam il-leu cam lamóoguát 
l Á quién se murió la mujer ! 
11. Canné lasliidranatqui? 
¿ Cuya es la pipa ! 
1 2. Negue cam loogot (lid waediá tologochit '? 
I Cuyo es aquel cuchillo ahí ! 
13. Neécca cam loogot na? 
¿ Cuyo es esto ! 
14. Toen ch-anividuó ? 
i, A qué vienes ! 
15. Neécca hele da Pedro ? 
¡ Por qué motivo va allá Pedro! 
10. Waccam auachigaccaegue ? 
I De qué lugar (de dónde) vienes ? 
17. Camí iga cam noen dUetacá ? 
¿ Quién de vosotros habla bien ? 
1 .3. Camí iga cam mica ? 
I De vosotros quién entiende! 
19. lüta cam en apegó iñ iá Pudre ? 
¿Qué es lo <pie lia dicho el padre! 
20. Táen-neécca f 
j, (Jué hay, qué quieres, qué dices ! (contestando). 
21 . Négne cam nak eso J ? 
I A qué ha venido aquél ! 
22. Negue cam avachalelcté nam aucolá ? 
I En qué pones el maizito! 
Poco ó nada puedo decir acerca de la naturaleza de estos pronombres 
ó partículas de interrogación. Si no fuera buscar sutilezas en donde no 
se debe, diría que el único elemento característico é invariable que en 
(dios encuentro, es una ele y una c ; puesto que tanto los prefijos can y n 
de cannégue, négue y neécca, como esa gue, ablandamiento de le, y los 
sufijos a, ta y ga de neécca, éta é iga respectivamente, son elementos 
comunes á nombres y verbos. 
Basta una ligera comparación para descubrir la afinidad entre estos 
interrogativos y algunos de los que da Laf'one Quevedo, caracterizados 
por una Q inicial, en Mocoví. 
