184 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
Conclusions. 
1° La forme clinique du Béribéri observé au Cap Saint- 
Jacques (juin 1909-avril 1910), participe du Béribéri sec et du 
Béribéri humide, avec prédominance des accidents cardiaques. 
2° Le son de paddy, employé même à liante dose, n’a, en 
général, provoqué aucun trouble digestif. 
3° Employé préventivement, à la dose de 40 grammes par 
jour, au détachement des tirailleurs notamment, il a présenté 
nettement une influence protectrice. Par contre, son action, 
à cette dose, a semblé nulle chez les hommes dont la première 
atteinte était antérieure aux expériences. 
4° Au point de vue curatif, à la dose de 40 grammes et au- 
dessus, le son employé comme moyen de traitement unique, 
sans rien changer à V alimentation ordinaire des indigènes , a 
donné les mêmes résultats que les nombreux agents théra- 
peutiques préconisés jusqu à ce jour, associés au régime euro- 
péen. 11 présente l’avantage d'être plus simple, infiniment 
moins coûteux, et toujours sous la main de l'indigène. 
Nous ne saurions terminer ce travail sans adresser nos 
respectueux remerciements à M. le gouverneur général de 
l'Indo-Chine, à M. le général Geil, commandant en chef, à 
M. le médecin inspecteur Primet, pour le bienveillant intérêt 
qu'ils nous ont témoigné. 
Nous adressons également un souvenir respectueusement 
ému, au regretté général de Beylié, qui nous aida à surmonter 
bon nombre de difficultés. 
Enfin, nous remercions vivement le commandant Gay, qui 
participa de tout son pouvoir à la bonne organisation de nos 
expériences. 
