486 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
l’avirulence, quoi qu'on fasse. Lorsque le nombre des germes, 
à l’autopsie, commence à diminuer, d'abord dans le sang, puis 
dans les organes (ce qui concorde avec une survie de plus en 
plus longue), on force les doses et on multiplie les animaux de 
passage. La virulence semble reprendre momentanément, 
mais elle ne tarde pas à fléchir de nouveau. On emploie alors 
l'infection inirapéritonéale : nouvelle reprise apparente, 
bientôt suivie d'un fléchissement qui, cette fois, conduira à 
l'avirulence complète (malgré divers artifices, dont l’énumé- 
ration se trouve rendue inutile par leur inefficacité). On fera 
connaître en détail, ultérieurement, l'histoire d'un pneumo- 
coque qui a été entretenu ainsi, péniblement, pendant 32 pas- 
sages et qui en était arrivé à ne plus tuer la souris, dans les 
muscles, à la dose colossale de 4 centigrammes de matière 
microbienne vivante (culot obtenu en centrifugeant 40 centi- 
mètres cubes de culture en milieu T, avec l'appareil de Jouan). 
Il semble donc que, seuls, les pneumocoques très virulents 
« au départ » peuvent continuer à faire réellement des pas- 
sages ; avec les autres, on ne réalise que de simples cultures 
in vivo, sortes de « faux passages », dont on apprend vite, à 
ses dépens, le caractère purement artificiel. 
ACTIVITÉ COMPARÉE DES GERMES POUR LA SOURIS ET POUR é’hOMME 
Peut-on conclure de la virulence d’un pneumocoque pour la 
souris à sa virulence pour l'homme? Evidemment non. Quand 
on inocule des souris, soigneusement choisies et aussi sem- 
blables que possible, avec des pneumocoques différents, la 
résistance des animaux peut être considérée, grosso modo, 
comme constante (l’expérience justifie cette approximation) et 
l'intensité de l'infection mesure bien, somme toute, le degré 
de la virulence. Un titrage parallèle avec des hommes sains 
étant, naturellement, impossible, comment établir une base de 
comparaison entre la virulence pour la souris et la virulence 
pour l'homme? 
Chez les individus malades, la résistance varie d'un cas à 
l’autre et la virulence également. Nous n’observons que leur 
rapport, exprimé par le tableau clinique, et c'est, ce rapport seul 
qui dicte, en réalité, le pronostic au médecin. 
