610 
ANNALES ÜE L’INSTITUT PASTEUR 
direction de ces filaments dans la gélatine est facilement expli- 
quée au moyen des théories de Jacobsen et de Sergent. 
Examinons maintenant l’aspect microscopique des colonies 
superficielles et profondes du B. Zopfii obtenues dans nos cul- 
tures. 
Dans les cultures sur gélatine, maintenues horizontalement, 
nous observons que la surface de la gélatine est couverte d’un 
réseau irrégulier de filaments se croisant en tous sens. Dans 
ce réseau se forment de place en place des colonies à contours 
tlexueux (PI. III, fig. 2 A). Les filaments se développent au hasard 
dans toutes les directions. 
A 0,5 millimètre dans la gélatine, on observe que les filaments 
microbiens (PI. III, fig. 2 B) sont également dirigés en tous 
sens; de temps en temps, on voit des colonies arrondies, petites, 
jalonnant les filaments. 
A 4 millimètres sous la surface, les filaments sont plus rares. 
Ici encore, on observe qu'ils sont dirigés en tous sens, d’une 
manière indifférente (PL III, fig. 2 C). 
Examinons de même une culture maintenue verticalement. 
Prenons un endroit, à la partie supérieure de la culture, où à 
l’œil nu tous les filaments paraissent verticaux (PL II, fig. 2 A). 
JNous voyons (PL IV, fig. 1 A) que la surface de la g latine 
est couverte de filaments dirigés dans tous les sens. De grandes 
colonies à bords sinueux rappellent ce que nous avons vu pour 
les cultures maintenues horizontalement. De plus, nous cons- 
tatons qu’il y a de nombreux filaments dont la direction ne 
correspond pas avec celle de la verticale. Ces filaments, quand 
ils sont enfouis sous la surface de la gélatine, obéissent aux 
tensions de ce milieu (PL IV, fig. 1 A), et sont jalonnés de 
petites colonies rondes (PL III, fig. 1 C). Ce sont les colonies 
situées immédiatement sous la surface de la gélatine (1) qui, 
par leur réunion, produisent les arborisations si spéciales des 
cultures du B. Zopfii , que l'on trouve dans tous les traités de 
bactériologie et qui sont désignées en allemand comme wurs- 
tartige Formen. 
(I) Lehmanm et Neumann, dans leur Traité de bactériologie (l re partie, 1904 
tab. B XII), écrivent au sujet des cultures du B. Zopfii sur gélatine : « Les for- 
mations tuberculeuses..., qui forment souvent des rubans, se trouvent dans 
la profondeur du milieu de culture. » 
