Ornithologbe Lib.XIII. 15 1 
di opinionem multis hadenus hominum mentibus radicitus jinfixam peflundabo. Illud 
tamen vtpotead hunc locum fpe&ans filentioinuoluefe nec poffum, nec debeo , eo infa* 
Ilias nonnullos deuenilfc, vt Coturnicem Italis vulgo tbclam , qua? abfquc omni controuer- 
lia Perdix ruffaeft, vti abunde feriptum eflanobis fuperius, veterum Coturnicem efTc 
contendere non vereantur. Quorum Mehercule er rorcraffior eliqua m vt nosin eo refel 
lendo, vel tantillus temporis cotereredignemur, eoq; maxime cu do&ifiimb viro^Aloi- 
fioMundella fatis fuperqs fit reprehenfus. Quicquid autem de Coturnice fua Veteres feri- 
pfere, eaad vrtguemin noftra Qualea (eoensm nomine noftris aucupibUs venit Latinorum 
30 Coturnix) obferuare licet .• quinimb fola vox nobis fufficerc deberet , a qua nimirum ple- 
rifque volatilibus nomina indita funt. Nam fi quis iteratim fonec Coturnix , ita vt fingu- 
lasfyllabastoni tra&upronunciet , auis vocem liquide , ac exa&e imitatum fe agnofeet. 
Quare non eft, vt injprofligandis hifce anilibus deliramentis diutius immorernurl 
JE Q_V I V O C A. 
Emivs id e{f,vt vertunt, Coturnix parua, de qua ficrf Athenaeus, Auium>quas 
X Chennia nominant , Suat autem pufilU Coturnices: 'meminit Cleomenes fua addle- 
icandrum epiflola fic . P baler idas fate conditas decies mille : Tyladum quinque mil- 
lia: Chennia falf a decies mille . Hipparchus in Iliade Aegyptia : Non mihi vita placuit quam 
degunt^ Aegyptij Chennia vellentes & falpas comedentes. Eiufcemodi animalia quas fint , ha- 
ctenus, vt ingenue fatear, mei latuit : Coturnices tamen elfe non credo , nam ha? diminu- 
tiua vcce, idem Athena?us ibidem ex Eupoli Opjjyia. vocat, h Iacobus Dalechampius vir 
vndequaque dodiflimus fi vvtet interpretatur aues Alaudis fimiles , maiores corpulentio- 
res, roftro latiore, quas Galli Calendere dicunt. Verum quo argumento id faciat , omnino 
non video.Sufpicati quifpiam poffet Chennia pifcicuiorum quoddam genus potius effc_J> , 
quam auium. Vnde enim tanta auiutu copia, vt decies mille fale condirent? Ad haec pifces 
fale condire vfitatiffimum,non item aues. Haec fubolentesHefychius,& Varianus, vterqj 
3® nimirum dubius auibufne, an pifeibus potuissem* aferibere, ^6'wop, inquiunt auicucu- 
la quredam eft apud Aegyptios fale alferuari folita ,&genus pifeis. Hancmeamconiedu- 
ramdo&isVhisdifcutieiidam relinquo ; futurusin hac opinioneaudacior,&pertinacior>niti 
Aehenaeum eo loco fcirem ad auibus agere.Stelcphuron herbam nulli non notam c Plinius 
quibufdam Oityga, id eft Coturnice & plantagine vocari etiam feribit : Sed Theophraftus, 
ex quo id fuam hsftoriam ille traftulit, Plantaginem quibufdam, OpTvya, dici ait, no autem 
Stelephurum :fed vtramque herbam dicit eftefpicofam, Spicofa igitur linquit, oculus cani- 
nus ^ & cauda vulpina , & Plantago qua Agnina lingua d quibufda vocata e ab altjs Op7 vP\ 
(Gaza vertit Coturnixj^/V quodammodo ftmihs bibinella eft. Nec alia forte quam Plantago 
fuerit illa herba, quae Hefychio, & Varino Qpn£ appellatur, 
4® 
SYNONYMA. 
i i;0 "i .V. i •* " ' ‘O , _ ' 
C OTVRNIX Hebraeis appellatur Schelau, & Schalium Coturnices licete feptua- 
ginta,alibiOrtygometram , id eft, matrem Coturnicum verterint. Dauid ICmki 
autem interpretatur auem praepinguem, quae dicatur vulgo Qualea.Idem facit ftab- 
bi Salomon Iofephus, &D.Hieronymus aftipulantur.MiraturSan£tesPagninusdfe,qiiiac 
fi pecScin dextram feribatur, huius etymum afferunt , quod in abundantia frumenti mxta 
5 Oapologum ociofa , &fecuradefiderar, pinguedine ingrandefeens. Eftenim auispra?pin- 
guis. Chaldaeus interpres Selau habet» In didionarioSyrochaldaico legitur Scilua. Arabs 
Saliii,Perfa Moreg Z.ag»&£ alibi Arabs, fimiliter & Chaldaeus Shaiiu.Perfa Moreg Z.eh a,r A- 
libi vbi Chaldaeus Phafiani , Arabs Elfchalui cu articulo el. In di&ionario trilingui pro Co- 
turnice legitur Schalau, Salua, &Kakli,qua?poftrema vox etiam in Syrochaldaico di&io- 
nario reperitur, quemadmodum &Saliiain. Dorache Auicenna? interpres exponit ex d 
Ariftotele Coturnices. Bclluncnfis apud eundem Auicennam Seman interpretatur Cotur- 
nici, vel Qualeam: Altedarugi vero (alias Alcaiugi) Phafianum vel Perdicem , vel aue Co- 
turnici fimilcm ^Graecis OpTvg appellatur , hodie vero vulgo (Xprvxtt, velO pr/x/.Eupolis 
te fle 
Coturnice 
Itaioru cur 
Commi se 
Lacinom 
aliqui co« 
fundunt, 
c /. Epifi. 
Mcd. Kp. 9» 
Chennion» 
a tib. 9. 
Chennia 
qualia ani- 
malia, 
b I/ \ marg» 
Athenai. 
Caienderc 
Gallorum. 
C lih. 21. f* 
37. 
Plantago 
Stelephm*. 
ros. 
Plin. error. 
d 7. Hift. 
Thmt'C>io. 
O p 7 y%. 
.Sehelau. 
a Ext). 160 
Selau. 
Scilua. 
Scalau. 
Dorache. 
d 8 . Ha. 1 o 
Opv)%. 
OpUVZlM 
