Pugna; in 
prgfcripro 
circulo. 
4 df lu- 
dis. 
OpTVJii 
HOTFQfo 
g li.de \Au» 
dietnd* 9oe- 
Alius Iu* 
dus. 
Oprvyo - 
X07r/ee» 
OpTuyo- 
X. 07 TOI. 
i In sAkih* 
& Tbelo 
170 Vlyfsis Aldrouandi 
Diogncto didiciffe , ne amici cauia Coturnices alerer , aut fim ilium rerum ( impudica* urn) 
fludio, & cupiditate teneretur. Vt vero de alijs ludis, quos Coturnices exhibebant ,a ii^Uid 
dicamus , lulium Pollucem adeamus : ex quo Caelius Calcagninus tradit his verbis: Inpra- 
fcripto circulo Coturnicem futuebant* tum alter eam digito percutiebat : alter in aduerfum nite « 
batur illa intra circulu continere\quod nifeciffet Coturntcis dominus fucctihebat. Hjcc ille. Sed 
Pollux fimplicius fic fer ibit, vt vertit do6hfiimus Orn ithologus -.Coturnice in circulo circum* 
fcripto poetam aliquis digito feriebat: quod fitilla Uluiccdes extra circulufe reciperet {dvzy&ni- 
fav egarxxotttyid villus erat Coturnicis dominus. Hucufq;Polhix,^qui etiam haec Eupoli- 
dis verba citat , Ovxxv fssnpiypd *£ovek otp/ro? xuxMv d rrmpivuct . Ti i?iv ac, cty.iX?\&r, iq 
dpieueoyaiMoywciirlwyuZoLVidicr&ipoprvyci. Vbi pariter paulo poft vocabula, aliquot 
ad hoc certamen pertinentia recenfer, vcfiint Oprojouoveiv, OpTuyoma, OpTvyojto^,qiu 
& fu/utpozoTTOt dicebantur, ztfna xovrrev tS$ Oprvycc;, dnpiQtftriv, yrapo^bmv. Et hac* in- 
quit ^vocabula funt OpivyoKovrncd Et rurius ibidem : Circulum , inquit, deferibebant in area 
aliqua ( nuptet) qualis piflorum esi» vel eorum* qui panes vendunt , in quo Coturnices ( duas ni* 
mirum pariter ) (1 (lebant inter fe certatur asi quod (1 alter a} circo excederet retro conuerfa , vin- 
cebatur & ipfa , & dominus ipfitus : pramm vidi ori erat-, pro quo certabant , alias ipfa Coturnix , 
alias argentum. I nter dum vero aliter(hoir\in\im fciiicec fic certantium) Coturnicem fijlebat: 
alter digito indice feriebat , & plumas e capite vellebat * quodft Coturnix fu (lineret , vi Horiae 
penes illum (labat * cuius erat alumna ; (in cederet , & refugeret * penes ferientem , & vellentem . 2 Q 
Sic villis Coturnicibus vetnedium adhibebant , inclamando in aurem , quodH pvM<£«v, vel Ev- 
‘Tpv^yf&p nominabant , vt Coturnicis , qua vidlrix extiterat*vox qubm ci ijjme e memoria eius 
tolleretur. Haec omnia Pollux, interprete Ornithologo: vnde apparet non refte fcripfiffi^» 
Calogninum, alterum ex ijs,quicocertabantpercuffifle Coturnicem, alterum vero in ad- 
uerlum intra circulum eam continere conatum , neque emm alter alterius conatus impe- 
d iebatifed Coturnix ifta fibi permittebatur, vt vel maneret intra circulum, velex . ederet. 
At eiufcemodi lufum parum dpcuilfe viros graues , & cordatos , colligitur ex e Piucarcho, 
apud quem fit feriptum reperirceft : Et quibus verbis Achillem in Scyro inter Virgines fe. 
dentem Vlylfes increpat. 
Generis illuftre lumen exunguis tui t 30 
froles parentis Gratum prattantijfimi) 
Lanificium traclas? 
Po((e& prodigo dici i & turpi qua Hi debito , & 
Succor di t & erudito . 
Potas parente natus Gratorum optimo . 
aut t efferis ludis i aut Coturnices caedi s, aut cauponaris , aut funebrem exerces rem* nihil magm 9 
aut genere dignum cogitans}$Lc.b\i(\m ludu recenfet idem Pollux, in quo Coturnices in gy- 
rum (yvpovfimpliciter zuzXqv <srap/ypfliTTor dicit: alioqui ybpo; Graecis ferobem figmficat) 
collocant, quas feriunt in capite, & is qui Coturnicem in gy o comprehendet it, lucrat ur fibl 
deinceps quotquot poteft :finfruft etur, alteri Coturnices ferire permittit, idqj alternis 4® 
fit. Huiufcemodi ludus eodem Polluce tefte vocabatur, OpTvyoxo 7 r/et* quem a modum--», 
qui ludebant Opxwyoxo7ro/,ad quem ludum etiam allufit Eupulis in 7 afy a p%ok dicens , tto- 
'poy&nlui yct^atv deTripOprvycL . Meminit &y* Plato : Non* inquir, cum hominibus abieffa 
fortis nobis certandum esi* fed cum prafilantiffiimis : quare non mgligenda mbisres cjl*neq* t un- 
quam feriendis Coturnicibus ludamus , agendum . 
Coturnicu 
ingenium 
inducere* 
Goturnif* 
fare. 
PROVERBIA. 
\ 
O P T TTfi N dvetnrt&cis yveiv ,id efi: ^Coturnicum tuducre ingenium , prouerbium 
delumpcumab earum pugnaci, atque contentiofa naturaiquadratq; in pugnaces, 
&ferocis ingenijhomines,quiqj velut re praeclara vi&a criftas atcoilunt,qucn)ad» 
modum Coturnices facere fcripfimus: vbi etiam oftenditnus perperam ab Antiphane co- 
mico pufillanimesdicij&formidolofos OpTvytu^v^tw eft, CoturmcuU animum hd* 
here. Neque pariter redfe meo iudicio adagiorum author K/^A/^ntanquam prouerbuite^ 
verbum CoturnifTacetranftulit: nam Grtecis Turdum 3 non Coturnicem fig- i fic au 
Op 7 t.| 
$9 
