288 
Vlyfsis AIdrouandi 
Ad lendes. ouorum deftillatus. In eodem fere cafii otiorum oleum commendatur quibufdam. S£ lea* 
des caput infertent,tnmouo Gallinaceo caput illinito, poftea aqua, vel fucco herbsecycla- 
Ad alope» minis iauato: hocpa&olendens necati -vitra norirenafcentur. Plinius fimum Gallinarum 
ciam 
Ad capillo 
rum gene- 
rationem. 
Ad oculo- 
rum debi* 
litat em. 
ftc. loc. 
Ad fluxio- 
nes oculo- 
rum. 
recens illitum alopecias celeriter curare fcribit. Marceliusid cum vtroqs oleo (non expli- 
cat quibufnam)ob eandem caufam permifcet. Kiranides, &Rafes cum aceto imponunt: 
hic vero locu prius fricari vult cu panno, & ca:pc, donec rubeat. Capillosregigucre oleum 
cx ouis experientia plurima comprobatum eft.Ex felle Gallinaceo optimum fit collyrium 
contra oculorum debilitate. Acuit enim vifum, & valet ad maculas eomnd e. Valentius id 
praeflabicjficum fueco chelidonia: herba:, & meile oculis illi natur. Ad dolores oculorum, &t<i 
vigilias, quibus febricit atesfrequenter torquentur, Galenus mullam inftillat , & ouupras*. 
Ad dotores maceratum (nimirum mulfa)ac putamine mundatum, in duas portiones fccat,& fup.er ocu- 
oculorum. Ium deligat, asgrumq;fomno fr.uicuru pollicetur. Et Sextus notilfimuiii elfe ait, Gallinarum 
n $ 'Eup, 1 8 oua ad dolorem oculorum vim habere , album infufumin oculum pun&ioncs feda re, om- 
o de iomp. nefq; feruores & prurigines, vt addit Conftantinus. Archigenes apud o Galenum aggluti- 
natoriumad fluxionem oculorum prrefcribens oui tenuis vitellum cum thpre frqiici im- 
poni iubet,aut cochleam cum cefta fua , & oui candido ad ftrigmentitiam forma redadhm 
in fplenio altero ad alterum extendendoimponi^ita fua fponte decidere, vbireftiteritflu- 
xus. Sed idem fere remedium Diofcorides habet, dum ai v£ andidu oui fronti impofitum cum 
thure fluxiones arcet , auertitq\» Pro cuius verbis Graecis Avano^to/ucl Wi piUfAetn^ofiveov aci 
cvv Aifiurmco v.crcd 7« /uir amis 67rw9t/uivov Barbari translationem cum thuris polline, fron- 
tibus perun&is, rheumaufmos reclinat, Marcellus Vergilius reprehendit. Ex Plinio enim, 
inquit, accepto reclinandi verbo volnifie videtur eadem Plinio, non Diofcoricli hoc loco 
docere: & de reclinandis palpebrarum pilis in hocfcriptore praecipere , cum nondepal- 
pebris reclinandis, co^efcendis, firmandifue Diofcorides hic praecipiat , nifi nos fallimur: 
fed de compclceda omni a fupeiiori parce in oculos deftillatione, feu rehumatifmo: quam 
ob caufam tubet fronti imponi. Verbum quidem anacollemamanifeftc indicat vim reme- 
dij lentore fuo glutinantis, aut natura: fuse vi fluetia firmantis x ac retinentis.Verum noeam 
ob caufam, vt videtur, ex ouorum candido fieri anacollema Diofcorides ait: fed qooniam 
glutinofo lentore fronti adhaereat . Hrec ille. Et ipfius tranflationem hoc in loco nos etiam 3« 
potius, quaHermolaiprobamus. Sedreclinandi verbu cude palpebris fermo efl, compe- f 
fcere, aut firmare, vtipfe interpretatur, no fignificat.Neqjenim veteres Graeci medici dva- : 
ho dicunt palpebras ( nam de his quoq, hoc verbo vtuntur ztque , quam de fluxio- 
ne retinenda ) quae effluant, fed qua: retortae in oculum pungendo moleftae fune , ciim ad fi- 
tum, & rigorem naturalem illitis quibufdam (glutinatibus,& rigorem, cu aruerint proban- 
tibus) reducuntur: quos pilos aliqui forcipe cuellunt.Haec quod ad propriam vocum figni- 
ficationem: quod vero ad rem ipfam, ipfaqs remedia , pleraq, qua: pilos reclinare poflunc 
glutinofo humore fuo, eadem, fi fronti illinantur, catharrum etiam ad oculos fiftere pofle 
videntur.Porro ad oculorum fluxiones Pliniuslac muliebre commendat mixto ouorum—» 
candido liquore, madidaq; lana fronti impofitum.Marcellus vero ad oculorum epiphoras4® 
limaces complures in mortario nouo vel nitido teri vult, ouumq; Gallinaceum cruduadij- 
ci >&cu lana fuccida fronti imponi. Idem quoq; apud Plinium legas, qui ita habet: Lana 
habent & cum ouis foetet at em firnul fronti impofita contra epiphoras» Non opus ejl eas in hoc 
<vfu radicula ef[c curatas^ nec aliud quam candidum ex quo infundite pollinem thuris . Etrur- 
fu s : Oua per (e mfufo candido oculis eptphoras cohibentor ente fq\ refrigerant. Quidam cum cro - 
copraf erunt pro apua mifcent collyrqs . Eode pariter modo inflamationes oculorum oui 
Ad pheg- candidu infusu curat, Diolcoride terte. Galenus ad inflamationes circa palpebras , aures, 
mones pal & mannllas>qua: ex i£lu illat u partiu, vel aliter oboriuntur, toto ouo crudo vtituniie circa 
pebrarum. CO rpora neruofa, vt cubiru, tendines digitorum,vel articulos in manibus, pedibufq; .p Ali- 
bi vero priuatirn contra oculorum plegmonas laccu ouo, & rofaceo approbat. Verum ocu- jo 
los in primisrefiigerat,& confortat liquorexouotum albumine chymicis inftrumentis 
dertillatus, & vtiliter mifcetur collyrijs alijfq, oculoru remedijs. Galenus ad lippitudines 
etiam candido oui vtitur,&ante ipfum Plinius: Contra lippitudinesfim<\mioix aliudreme* 
dium e fi infantibus , candido fcilicet per feinfufo oculis , butyro admixto recenti. Suffufionibus 
oculoru fel Gallinaccu mederi cum antiqui, tiimrecentiores affirmant:at alij idcum mel-f 
le, & fucco focniculi commendant: alij loco foeniculi fucco ruta?, vel eufragia:,vel chelido» 
nij, vel verbenas vtuntur : & q Galenus medicamento cuidam liquido ad oculos fuffufos, 
alios Galli fel, alios aliud adleeiifefcnbit, Ec ralibi adfuffufionehoc admirabile elfe ait, & 
illido 
Ad epi po 
ras. 
p Lio. ic. 
Ad pheg- 
monas o- 
culorum. 
Ad lippitu 
dines. 
Ad iuffu-* 
fiones. 
q hb. 4. de 
cop. ftc. h . 
