Ornithologi* Lib.XV. 357 
Illic in Columbum credo leno 'vortiiur 
Nam m C olumbari collum haud muli 0 poH erit» 
Sed forte per duplex Uctibendum eft. 
SYNONYMA, 
■10 
C OL VMBVM Hebra?is Ioniignificat*m pluralilouinjVtiapud^Ezechielcmtlo- 
nah vero Columbam, vti in^Genefi in primis videre eft.Contra Sandes Pagninus 
in finguiari mafctjleumreperiri negat in S.Scripiura,fed faenaininu cantumraddit ta- 
men apudDo&ores Hebraeos inueniri, & anteita fcripferae;Ion cum \*au ia pronunciatio- 
ne occultato eft Columbus.Quidam reducunt ad oppreffit, quod omnium praeda pateat» & 
plurale Iomm Columbi Columbae. Nomina enim fpeeierum fub quocunquc genere vene- 
rint, vtrumqj fexum comprehendunt.Haec ille: qui etiam aliquot S.fcriptura? loca adducit, 
in quibus tamen in noflratranslationefempet Coltiba legitur.CseterumapudfiTeremiam, 
vbi translatio noftra habet Columba )Hcbrxi legunt, vtdodi quidem fcribunt, moeror, vel 
2 °mftitia,vt fdlieet fit deriuatum a verbo Ianah, quod eft moerore aifecit,afflixit.Ion quidem 
pro Columbo in (criptis Rabinorum frequentius eft. Chaldaeus interpres m citato Genc- 
feos capite Hebraicam vocem Ionah omifit. Arabs habet atlekeha,& Gamamah , velcha- 
fnamah.Perfa Kaphtar.Rurfus^vbi Chaldaeus habet Ionetah. Arabs legi dazamach. Gozal 
Hebr^is pullus auis eft, maxime Columbae: Dauid Kimki Gozal auictrlam paraam interpre- 
tatur . Chaldaeus in vetcre teftamcnto habet Bar Ionah , ideft , pullum Columbae.» Arabs 
Pherakhamasjfed melius haman legendum, nam & Auieenn^hamanColumba eft, pro qua 
voce Syluaticus hamen habet , vt Hata Hamen, ftercus Columbinum , pro quo etiam alibi 
apud eundem Laaman,& caficium legitur. Alibi quoque Demen Chame habet pro fangui- 
ne Columba?, vti denique pro eodem Dem Alcaraar apud veter e Autcennae glofogt aphum 
3°]egitur.Quidam Hemam Saracenis Columbam efte fcripfit. Indidionano Auicennjealia 
etiam nomina proColumba leguntur, vt Guarifdem. Agluarifcin(Serapio habet Guarzen, 
Alguqften) Alurfan, Alchata,Knakendin.Kcbuhar(forte Kapbcar legendum, vt fupra)bczar 
Pes fe pullus Columbinuseft. Alfrac,vtait And.Bellunenlis, eft nomen commune ad om- 
nes p ullos, & aliquando vfurpatur pro Gallina iuuene, qua? nondum ouapeperit,abfolute 
vero pro pullo Colubino,imperfedis adhuc pennis necdum volante Alnuaheb, vt fcribunt 
A^bes , fignificat Columbos, qui iam perfedis pennis volare incipiunt. Inter fynonyma 
Graeca v (iratiora in p imis eft <atpi repeti Attici vero wafv?tp&c genere mafculino e(ferunt,vt 
Alexis, & Pherecrates, citante Achena?o.Meminit& Euftathius.Hodie etiam ita vulgo dici- 
tur, vel Trtf)irif!t.A7ripi?ipct fit 7rtpi?ep/J/o^&{ 'arsp/5«p«f'diminueiuum,hoc eft Columba par- 
40 
ua,feu Columbulus. ^«prrsp/etacAriftophani fune pulli Columbi, vt annotant Scholiaftes, 
Sui das & Fuftathius Osp/rip/dWc etiam, vel wtp;s*sp(«ujc patronymica forma de Pipione dici 
poteft.crsp/^fpa autem, vt Htymologus, & Varinus volunt apud Graecos dida videtur a du- 
ro, Sclabonofo vohtVyTTctpctvb <&i7t<&a/<?tpp®$, vela nimio cmoris affedu, Tretpd rowtpiff- 
<r <5? s-tpav Qua? pofterior etymologia placet, altera minime j velociflimo enim , ac leuiftlmo 
vola-tu vtitui, tantum abeft,vt laboriofo^ft enimferuidifiima ad Venerem. Caecerum as e 
pt&pa verfibus hexametris haud commode admittitur. Quamobrem poetae Graece «©•sAe/*»', 
& «mAoaJYt quod genus peculiare, & ferum efte dicemus, (impliciter pro Columba ponunt: 
& rpHpmd aliquando per Antonomafiam,quod nome Euftathius omnis Columbacei gene- 
ris prop iutn epitheton efte dicit.Inueniestamen pauidis alijs auifous etiam attributum, fed 
^('ariftime.Apud e Ariftophanem hoc verfuiKaj xt/ufotrpripwti; dAamut/Juci <m^a<3'2,Scho'- 
bafteseam vocem non Ccpphis attribuenda, (cd per le accipiendam docet, ac fi dicar poe- 
ta: Vos Cepphi/id eft ftoii di, ac leues)& timidi fidem habetis hominibus aftiuis. Circus A c- 
Cfpiterapud/^Homei u rpipcsact 2 rsA«/flji'prolequitur s id eft.pauidamCcUmbam. Tpiipojvfim- 
plicicer etiam aliquando p-o Columba ponitur : vnde apud eundem g Homerum didio 
compolin 7ro/\V7plp^ce » Sic autem 'ihisben Boeoticam cognominat » vt pbft dicemus, 
a copia Columbarum, vt Grammatici interpretantur. TttXucts ado? vero voxdenuataa 
prirnuiiio tuMm, non (impliciter , vtdiximus , Columbam, fed genus Columbae nigrioris 
fignificat a vt didio ipfa indicat . TIsAsVenira vti oxytona nigrum fonant ,quamuis 
a liquan* 
Ion. 
a Cap.y» 
bc^p.s . 
€ Cap. z6y 
d Tfal.f j o- 
Gozal. 
Bar Ionah 
Haman* 
Hara ha — ■ 
me®. 
Derog cbffi 
me. 
Hemamci 
Alfrach. 
Alnii hebv 
'<®&pt?epc£L 
cT/or. 
7rep/s*spi. - 
«nrep/trfpi© 
Vnde du- 
catur. 
eariXuatg 
pro “jf spd • “ 
pct. 
7 pti ptt>%, 
proColCb 
ba. 
e In pace» 
£ Itiad. 10 . 
g Ili ad. B. 
Thisbe. 
Uo?,V7 pfh- 
mv. 
