6 U 
Vlyfsis Aldrouandi 
PROVERB IA. 
Vna Hirun- 
do non fi’ 
rit ver* 
3 uAdag. 
32 Q. 
I) Lib> I. 7do 
yaL 
<£ In altibus 
d IniAnt. 
Noua Hi* 
jrundo. 
Hirundo ~ 
fub eodem 
tedo no ha 
beas. . 
e Li B fym. 
%-7- 
Cie ada mu* 
fis facra . 
Ciconiae 
graticudo. 
Hirundinis 
jgracjtudp. 
OT I S S I M V M eft. adagium, M /et yy A/Stiv fap «Vofa : Wpa Hiruudo non facit ver t 
hoc eft, inquit adagiorum author, vnus dies non fat eft ad parandam virtute, 
aut eruditionem i aut non vnum aliquod benefa&um fufficit ad hoc, vt viri bo- l c 
ni, aut boni oraroris cognomen promerearis; plurimis enim virtutibus ea res conflat. 
Aut vt certum aliquid cognofcas, non fatis eft vnica coniedtura .* fiquidem fieri poteft, vt 
vnaqua?piam Hirundo cafu maturius apparear. In fumma dicitur. de jjs,yt annotat* Po- 
lydorus Vergdius,quae plurimorum egent ceftimonio, aut pluribus conftapt . Ille haec 
addit exempla; non effc ille do&us, quem duo trefueiudicant doduin. 5 Itemnpn fit tu* 
multus in eiuitate, fi duo dumtaxat rixentur, nec duo milites exercitum faguc,veluri vna 
Hirundo, qux maturius appareat, non eft certa veris nuncia, fed cum plures fimul adue r 
niantjtunc primum indicant ver. Sumptum eft adagium ab Hirundinis natura, qua? yeris 
eft nuncia. Legitur apud b Arifloteldm ; roydp "ctp tht fti* 
ideft;* 7 er enim, nec vna Hirundo factt y nec vnus dies, di beatum , eodem modo,felicecnve nec 2 ® 
vnus dies, nec breue dficit tempus. Adagium.hoc verfu expreffit Baptifta Mantuanus i u 
Ver non vna dies , non vna reducit H irundo . — : , 
Author adagiorum illud c Ariftophanis.; A&£rcu «f hixiv «x d \tyuv ideft, multa 
videtur opus habete Hirundtne.ado interprete indicari vult aftufumefte ad prouerbiD,qtjp 4 
iam retuli , eique affine efte hoc d Sophocleum ; •xro?uc,yf*P'£x ctvjpos t&' £v.o& 
etenim, i nquit ? quemadmodum vna Hirundo non facit verita nec vnus homo facit ciui* 
tatem, nec vnus numus diuitem. Secundum Suidam , & Hefy.ehium par oe mite fenfus eft* 
vnum diem fapientem non perficere, nec vnum infauftum diemeum indolium facere. 
Nea %t\iScov, ideft, noua Hirundo . Suidas hoc adagium citat ex Au ibus Ariftophanis 
fallente, vt apparet, ipfum memoria, cum apud eundem Comicum exte* .ia Equitibus 3® 
Jioc verfu; .. . 
’S,xi’^a^ri7rcuS't(- ) fsxopu.9' apet^iayt^i^eev. . . : 
Spettate pueri, npn videtis ver} nouaecce Hirundo » 
Interpres admonet prouerbiali figura didum.ac perinde valere, quafi dicas initium V£fis 
propterea quod id temporis appareat hrecauis, quemadmodum* dillQvaimsZcp hiris, & 
Hirundine prima . Miidas ait dici foiere, quoties verba darentur alicui. Sumptum a ioed 
puerili, nam hi data opera nouam Hirundinem adfimiJantes videre fefe, oftendunt alijs : 
deinde contemplantibus illis,& intentis, interim quod volunt, /arripiunt. Proinde quar 
drabit in eos,quifa!fa fpe quapiaminieda fa|lunt,ac nocet. Adagiorum author diftinguit 
poft upa,, 8cvi a vs & <fdv . Codex nofter tapetvta, coniungit . Suidas pro apahabetapet 4® 
interrogandi aduerbium opdr' apetj victyehicfcov, id quod placer. 
O’ fiopoQiissyehftFovcLS uit iy&v Hirundines fub eodem tettonon habeas . D. Hyeronymus 
Ariftotelis authoritatem fecutus interpretatur abftinendum d commertio garrulorum,& 
fufurronum Vcrumhoc interpretamentum refellitur, inquit, adagioru author, apud e Plu 
tarchum, nam haud aequum videri ait, vtauem domefticam, & humani conuiptuscitra 
noxam annantem, perinde vr fanguinarias, & rapaces (nam hoc etiam intet Pythagora? 
fy mbola eft, yctu^i vyov 01x01 /uh rpe $&v ) propellamus . Quod enim de garrulir-atc cau* 
fantur, id efte friuolum,cum Gallos, GracCuIos, Perdices , Picas,cumque his alias com- 
plures multo magis obflreparas non arceamus d domeftico contubernio, immo nihil pe- 
ne minus in Hirundinem conuenire,qudm garrulitatem . Ne id quidem accipiendum vi- jo 
detur, quod quidam Pythagoricum hoc fymbolum ad tragoediam, qua? de Hirundine fer 
cur, referunt, quafi trifte omen fecum adferac Nam hac ratione Philomelam item eijci 
oportere,vr qua; ad eandem pertineat tragoediam» Itaque vero propius videtur, ob id 
improbatam Hirundinem , quod eidem malo videatur obnoxia, quo infames habentur 
aues aduncis vnguibus. Siquidem carnibus vi&itat,& cicadas, animal maxime v<oeaIe,ac 
mufis facrum venetur ; praeterea humi volans minutis animalibus infidiaturydeinde fola 
auiumin te<ftis vcrfatur,nullamrcfcrcns vtiljtatem P Nam Ciconia cum nec tedo quidetii 
vratur noftro, tamen haudquaquam mediocrem contubernij gratiam refert, bufones, fer- 
pentcs ? hofte$ hpminumemcdio tollens. Contra Hirundo pofteaquam fub noftro tedo 
‘ ..V '• fuoS' 
