Ordo. 
Auis para* 
difi. 
Bulkiphat» 
a Cao. { | • 
Vpupa gal* 
lus fyloe- 
ftris dici- 
tur. 
b Cap. 14 
c Cap >6 . 
d In com . 
Anapha» 
Rachum. 
Ataieph. 
ICiath? 
Cos. 
Allnidud. 
Ficoroos. 
Garefol. 
Fjbkocoz. 
Ery 110I0- 
gia_,. 
B’ 7 T 0 /f. 
Cucufa_j 
philonco* 
pceros . 
c L i-Hic 
vog, s$, 
702 vlyfsis Aldrouandi 
D E V P V P A. 
Gap. XI. 
.. . . j ' -if' l% :«,J . > i. ’ y> •; > . •. .i v :f 
PV F A M ctfi fpurciflimam, vtfubindein hifloria patebit , auem, vel ob 
folam fabulam, cjua Thereus Thracia rex in auemconuerfus fingitur, quod 1 
Philomelam, iddi, Hirundinem, & Prognemid eft,Lufciniam gladio perfe. 
queretur,Hirundinibus fubiungimus;fed forfan&reg/am alitem prteferre 
debebamus, regiam autem, non obiam didam fabulam, fed propter infi- 
gnem, fpedabilemque corporis decorem, quamobrem quibufdam auis paradifi nuncu- 
pari meruit, qua pulchritudine notans a Nafo de Thereo in Vpupam conuerfo canebat: 
Vertitur in volucrem , cui flant in vertice cnfla . 
P rominet immodicum pro longa cufpide rofirum , 
Nomen Epops volucri , facies armata videtur . 
SYNONYMA. 
P R O Dukiphatin Leuitico Rabbi a Salamon exponit Gallum fylueflrem duplb 
ci crifta,vnde etiam nomen fit, quafi,sdeft, duas, ideft, criftas habens. Eandem ex- 
politionem fequitur R.Dauid,Serach,Ghaon,& R.Abraham. D..Hieronimus, & 
Septuaginta vertunt Vpupam:quam verfionem aftruit Sandes Pagninus, quod Vpupa 
auis fit criltis a capite exeuntibus gaIeata.Sed& Rabbinorum verfio non difplicer.-nam 
Vpupa a quibufdam Graece etiam iwpvcav dpyiot idefi,GalIus fylueftris dicitur , que- 
madmodum a nonnullis Italis Gallus Paradifi. Eandem Hebraicam vocem Septuaginta 3 , 
in b Deuteronomio traducunt Porphirionem.Vbiapud c Zachariam iuxta Hebraicum 
legitur j Et habebant alas Chafida, Aquila Theodotio & Symmachus tefie D. d Hiero- 
nymo legunt 6 p&>«f/o* 5 ideft, Herodionem, foli Septuaginta aVocra, ideft, Vpupam Hafi- 
dam, inquit D. Hieron. Hebra?i Miluurn putant auem rapacitfimam, & femper domefti- 
cis auibus infidiantem . In Anapha Hebraica? vocis interpretatione variant plurimum 
interpretes j Hieron. Charadrium nonnul li Vpupam, quod ad Charadrium proxime, vt 
aiunt, accedat, quia criftam in fronte geftare videtunquidam Picam,Picu aiij, aiij Miluu, 
aiij Graeculum effe volunc, aiij Palumbem fylueftrem, quidam recentiores Orum, vt in 
Oto dixi . Ero D. Hieronymi Iedianem probauerim, quamuis plurimi Ardeam proprie 
fignificare velint. Racham etiam Hebraice lingue periti omnino genus aliquod Aquila?, 
aut Vulturis effe vo!unc,quanquam Septuaginta Vpupam tranftulerint 5 itcm aliqui Vpu- ^ 
pam exponunt, quod quoque improbant eruditi. Kaath quidam Germanus nonindo&us 
Vpupam exponit, ficutctiam Iudtei recentiores fere; Cos denique varicinterpretantur, 
Bubonem, Noduam, Vpupam, vt in Bubone fufiiis, nifi memoria fallit, fcripfi . Alhudud 
Bellunenfis aucm effe tradit.qna? vulgo apud Patauinos Gallus Paradifi vocatur. Fito- 
rnos Syluaticus traducit Vpupam, item Garefol . Apud Albcrtum pro Vpopa reperitur 
Hakocoz.Grcecis s'zro4,vt Latinis Vpupa dicitur, nomine pro onomatopoeiam fado.Nain 
quamuis Ifidorusita Grcece di^am fcribar,eo quod ftercora humana confideret, & foe- 
tenti pafcatur fimo, mihi probabiliusvidetur a voce fua dici, vt Varroni etiam in primis 
placer, vtmox patebit . Pro s\wo4 legitur apud nonnullos quandoque etiam iTrofyc , apud 
Hefychium & Varinum IV ©4 a uis quaedam exponitur. Ornithologus conijcit vocem effe • 
corruptam & legendum vel vel jutpo 4 . Iidemeriam iimluo appellari afferunt , & 
dXiwplova-, & ylXuaoif . Aegyptij Cucufam, vel Cucupham vocant, vocc nonnihil acce- 
dente ad Hebraicam Duchifat:& Kiranides Cucufam pro Vpupa interpretatur, &alijs 
Phyhncopetro vocari feri bic c Orus f£p;a»<paVparentib. fenio confe<5b's nidum aitextrue- 
re, pennis eorum euulfisjidem aiij de Vpupa referunt, pietate ciusin parentes celebrata. 
Sed Orus,vel falte! interpres aliquis Gr^cus Cucuphaab Vpnpaaue diucrsa exifiimaffe 
videtur, cum hic Cucupham, f alibi vero Epopcn nomincr.Nunc vulgo Gr te eorum ap* 
pellatur ctypimdpQS teRe RoLjcrto Stcphano 3 ideft 3 GalJus fylucftris,& in Creta, vt aiunt 
^ ; agriope- 
