Ornithologis. Lib. XVII. 703 
agriopctinon dicunt, /kmd Italos per onomaropoeiam Buba dicitur, circa Vincentiam g u b a , 
Vperga ; alibi a e crifta,qla infignis fpe&atur, Gallo dei Paradifo, vtin Veneria prouin- 
cia,apud Ligures GalJetto di Marzo, nimirum ob criftam, & quod circa Martium men» 
fem apparere incipiat ; alibi etiam Galletto di Maggio, forte quod tunc numcrofiiis ap- 
pareat, Bellinzona? Pupulla , Siculis, ni fallor, Criftella: Hifpanis Abubilla. Lufitanis 
Popa : Gallis Huppe,vt nonnulli aiunt,vt Ornithologus, a foetore , qui poftremam eam 
dicione per p, duplicatum feribit, circa Montepeffulanum Lupege: Sabaudis Etpie,ni 
fallor, in valle Augufta,Putta: Germanis Vvydhopff,Vvidehnpife, Karhann,idelt,GaI- 
10 Ius ftercoris, circa Roftochium Vvedchoppe; Flandris Hupetupj Brabantis Huheron, 
Anglis a Houupe ; Illyris Dedek ; Polonis Dudek, Tureis Ibik . Litteratores plerique Vannellus 
omnes Britannici Vpupam, inquit Turneru$,eam vocant auem,quam barbari ab alarum ** a puuinga. 
ftrepitu Vannellum, &ipfifua lingua Lapuuingam. 
FORMA. DESCRIPTIO. 
10 
PV PA ; inquit Paufanias, magnitudine paululum excedit Coturnicem, In ca- 
pite autem pennas habet criltarum inftar in fublime elatas . Vnde rp/Xopiav 
eam nominat Ariftophanes,quafi triplicem habeat in galea criftam,vun fcho- 
iijs legitur, vnde etiam fAXKpzo-izpxvo^, & nopvQcaoXot; a poetis cognominatur, vtHefy- 
chiu$,& Varinus fcribunt,Criftam vero, quia dum Iubet, erigit, & rurfum fubmittit, Pli- 
nius retfte plicatilem VOcauit,dum ait : Diximus, & cui plicatilem crtsiam dedijfet natura per 
medium caput d rofirorefidentem. Et alibi iterum : Mutat & Vpupa color cm^ut tradtt Aj chy- 
lus poeta % anis criflavifenda plicatili , contrahens eam , furngenffi s per longitudinem capitis . 
Vbi apud Albertum legitur : V pupa galeam de pelle habet in capite , toto cor pote vana>& pul- 
chrae lege de pennis, vel plumis, nam ex his crifta conftat, ficuti etiam ex Paufania dixi, 
non ex pelle, fed hoc Gallinaceo potius conuenit. a Arilioreles V pupam, & camerarum 
jo quoque fylueftrium plurimas tempore ^ftatis, & hyemis mutare prodidit, & b alibi: 
cum colore^tum vero fpecie immutatur , vt Aefchylus poeta fatis carmine f no expofuit . Citat 
dein eius carmen, fed quia ita deprauatum Iegicur,vt ne minimum id quidem interpre- 
tari potuerit magnus vir Gaza, hic id ego, quantum iudicare polfum, corre<ftum,& emen- 
datum a c Iofepho Scahgero apponam . 
TSt ov cf’ i f&ofsrlw Etto&z rau dv7is j tcizcov * 
TlzftroiziXeeKZ, K&xoSijhcaffctt; zAet 
Opcecruv ftrzrpeiiov opviu iv7ravTZvfic& 
O sspl (Al V (fiCtlO V Tl S'lU. 7 T f Br(tXei 7TTgpoV 
K/px« Xe7rctpyis , Sbo ydp ovv /uoptpag tp&vn 
ncuSoi; yey’ dvr£ vn£oo$ ebro 
N zxg OTreopag riviK dugxvQyj 
Tixretv/v ctvTtg. Kx/utptycojuao-Oi yrrepv^: 
A’& jufo&Th: Sz T07M 
Apo/uug epif/xyg, ^'oruyisg a7roix,nr& * 
Iacob.Dalechapius fic vertit, Gazam, vt apparet, fecutus,na Circi Accipitris n5 meminit? 
Hunc calamitatis Vpupam te fi em fu* 
V ari am facit , tenet % perculfum metu , 
Ferum antea , armatum , petrarum nunc auem 
Vere appetente , qua nono pennas quatit 
Ruffas in agris . Nam efl figura duplici 
Vnus quidem innent colos e fi pefforis ; 
Autumno at illa fiaua cum peperit fieges, 
Mutata pennas rurfus alias induit . 
Citaui eofdem verfus in Cuculo ex Dalecampio,vbi pariter Aefchylum ciim Vpupa Cu- 
culum imprudenter confudiffe,ex Scaligeri authoritate fcripfi ; quod vt manifeftiiis ap- 
parear,neceffarium eft clariffimi iftius virifcholiaad eofdem verfus apponere. In quib. 
verfibus, inquit, primu allufum ad nome Epopis, tanquam «Wotttmc, fuerit malorum fuo- 
rum 1 deinde alium plumarum colorem illi vere attribuit,alium a 2 flate. Nam «p/ <paiov 7 m- 
poHlli dat KtpKH XzTtapyn, Ait habere pennas Accipitris, qui eft A«V#p?os, hoc eft ven- 
tre 
Magnitudo 
Caput . 
Vpucacur. 
rp//3opte& 
ditta. 
Crifta Vpu 
pa? pheabi- 
lis vocata» 
9 ptlliC* l^e 
b p.b.c. |9. 
Aeichylus 
corredus. 
c In comm > 
•Acina 
Virgy 
40 
5 ° 
Aefchyli cr 
ror. 
Aefchyli 
verfus de 
Vpupa ex- 
plicat. 
