Ornithologiae Lib. XVIII. 
773 
ilac rubore ab ingenuo proferri ncqdit. Hic enim in leptdiflima ilia fabella, quam deRic- p hen[cLU ., 
ciardi nubili iam filia Lufciniam manecantillantem audire cupiente recenfet, illam mfom- Rofli^noi 
no Lufciniam manibus habentem apatredeprehenLm fuiffe commemorat. Graci igitur dc Muraiu 
Latiniqj& Itali eodem vocabulo & auem,dequa Termo eft,& alia penitus diuersdfignific at le Gallis 
fin^vlla additione, Galli vero cum additione Tuum. Roflignuol in aliafignihoatione vTur- didlus. 
pant. Phoenicurum enim aliam prorfus aniculam, telkr belloniojRofiignuol de muraillc> c libt ?• df 
ideftjLufciniammurorumappeliant. ^ «tiib.c.7. 
io 
SYNONYMA. 
H A C H M A S & Ranan Hebraicas voces aliquos Lufciniam interpretari diximus, 
Arabice dicitur Odorbrion>Enoftdom:& voce quafi corrupta a Gr^co An£ov t vcaf- 
TerieSyluaticus, Andon quoque legitur apud Auicennae interpretem. AnStiv Graeca 
vox etf, Lufciniam vt iam diximus, fignificans, & facit genitiuum A^ovoVpenultima breui. 
Reperetur & A c5tra&e, & A«J§? poetice, & vocatiuus Anfdi tanquam a redo A «Jw fit 
aute AMvi verbo «caJW mutatione Aeolica « diphthongi in w impropriam diphcongu.Re- 
aocentiores quidem deriuant ab «« d£a), quod fine intermilfione fere canat, vbi increpent.Le- 
giturapud *Theocritu A^oVe? pro AndWrec. A/3«JbVa, A>iJomHefychi(;js,& Varinus.TsTpa- 
5W/r Amovet. Ide Ardi ^opat/^gA/dpm», &c. habetur in Graecis epigrammatibus, quo in loco 
Brodseus Atthidem vel Hirundinem , velLufciniam interpretatur, Ornithdlogus Hirundi- 
ni. OAoAvyovet, quidam apud Theocritum interpretantur Lufciniam, vel Hirundinem. Nos 
infra de hoc noftram aperiemus fencentiam.A»^ idem efi,quod A»cfW,ficuti,& An^ovnu^ 
quod poftremum in hoc tatura differt, quod mafculina terminatione profertur, ac fi dicatur 
Lufcinius, aut Lufciniolusj& videtur efiefadu ex A^ow?,quod praster alia Lufciniaspullum 
fignificare diximus.Sant tamen qui velint diminuciui formam, fiue terminationem habere, 
ft6Mitefignificatione:quibus liberer adhaereo. Daphnis enim hac vocevtensapud^Theo- 
Jocritum non paruulae Lufeinia», fedadulcioris fibi vocem precari cenfendumefb Canit autc. 
A/t r§p o(x olor 
M o/tfrVcTo/ Aettpvii raltuv wdWcv, id eft, T 
V tinam eodem modo ■ s* 
Caneret Daphnis ficut Lufeinia . 
Latini quoq, hoc nomen feruanr. Vlrgilius: 
Sluodq', leues Calami , quodfuauis cantat Aedon, 
Vbi non parum hallucinatur interpres, qui pro Aedone mufiei cuiufdam nomen interpreta- 
tur. Dicitur apud eofdem Sc Philomela, non autem Philomena, vt admonet Caelius Rhodi- 
ginusjfutfragante Paufaniaeauthoncate.Grseci autem, vt in fuperioribus annota nimus,Phi- 
4 ©lomelse nomine Hirundinem plerunque accipiunt, ficut Prognes vocabulo LufciniarOjvelu- 
ti cum Epops apud c Ariftophane Lufciniam alloques, Progne, inquit, Exi, & te ipfam often- 
dehofpitibus. Lacinil?hilomeIa?,& Lufeinia» vocabulo in eadem paffim fignificatione vtun- 
iur. Poetae vero videtur Philomelam libentius vfurpare, ficutoratores Lufciniam : de cuius 
pofterioris vocis etymologia diuerfi diuerfafentiunt. Quidam enim quod in lucis canat fic 
di&am volunt: nonnulli vero quod canat ante lucem, vel quod cantufuo fignificare foleat 
dieifurgentis exortum. Mihi in primis arridet d M.Varronis fententia, qui fic di&amaucu- 
mat quod lugens canat. Inquit enim : Lufciola (hoc nomine ab eo^ppelbtur, quod idem eft 
cum eft Lufeinia )quod luftuose canere exi {limatur, atque ex Attica Progne in luci u fatfa auis . 
Omnes enim fere feriptores eius cantum per hsec verba lugere, gemere, aut flere, & ciufmo- 
5 $di plerunque exprimunt.* vt ex ipforumauthoritatibus mox poft adducendis elucefcer. Lu- 
fcinisediminutiuumeft Lufciniola,qua voce vcicur e Plautus: 
Palego mutuo , ne Lufciniola de fu at oratio . 
Quo in verficulo videtur locum habete, quod de voce AJovk fuperius di&urn eft, nempe di- 
minuentem formam potius, quam fignificationem obtinere. Aethis praeterea, ecfi, vuam di- 
ximus, alij aliter interpretentur, a poetis aliquando nuncupatur, quaii Attica , ad fabulam 
nimirum refpicientibus, qua Philomela Pandionis Athemenfibus regis filia in hangauciru, 
dicitur effe transformata Martia! is: 
Sk ubi multi fena ferunt Cacer Atthide lucus, 
T 1 1 i Gura 
Thachmas 
Ranan 
Odobrion. 
Enondom 
Audon. 
a Iliad* 19. 
AJWc. 
quorunda 
fentetia di 
minutiui 
forma , no 
fignifica— 
tione het. 
b Eidyl. 8 . 
C In <Auib v 
Lufcinias 
etymum. 
d De img' 
latAib.^. * 
Lufciniol „ 
e Ia 3acc. 
