Ornithologix. Lib. XVIII. 799 
Acanthidem cum Carduele eandem videri, deuti Theocriti inrerpreti,qui ait. Acanthi- 
dem auem effe argutam, & a eoioris varietate wo/a/A/cTadicii quo etiam nomine Cardue- 
lem noftram neorcrici quidam vocari afferunt, nempe a coloris varietate, vt teffatur ille 
t inter quos eft c Be]Jomus,quieodemin loco affer it Acanthidem longe al/am effe auem cDsa u*t>us 
a Gallorum Chardonerer, ideft Carduele, nempe Spinum, aut Tigurinum, quem ijdem 
vocant beriti. Nos UouiAiSct Picam variam fignificare alias diximus. Sed vt ad rem re. 
uertamur, Latinorum quoque plurimi , recentiores potiflimum pro Acanthide Cardue- 
lem vulgo didam accipiunt,vt Seruiusin illo d Virgilij. dGcor-l.j . 
Littoradj Alcyonem refonant , Acanthida dumt . 
Per dumos vero, inquit, Acanthis, quam alij Lufciniam (fuere etia huius fententia; aliqui, 
qui nimirum Lufciniam,& Acanthidem eafdem effe exiftimarunr,forte quod in fpinis et 
cicgat, licet illarum feminib. non viditetjalij vero Carduelem, qua? fpinis,& carduis pa- 
latur, Hc licpadim Virgilij interpretes fereomnes, & fexcenti lexicorum aurhorespro 
Acanthide Carduelem interprctantur,ficutietiam pro Acalanthide, quam nimirum ean- Acalanthis 
dem effe cum Acanthide volunt: quinimo illo in Virgilij verfu modo recitato Acalan- 
thidanon pauci legunt, forcadis, quod Acanthis primam corripiat, cui tamen incon gruo 
aliter,& forte melius occurri poffe videtur additione nimirum, & copula hoc paCfo. 
Littoraf Alcyonem refonant , & Acanthida dumi . 
- D Baprifta Pius Bononien(is,ait Acalanthidem a quibufdam credi eadem effe cum ea,qua? Acalanthis 
vulgo Acalanthida dicatur, & cui vocis omnis amoenitas cu varietate tributa dr.Sed ego la. 
qui,&ipfe Bononienfis fum, nullam auem vulgo Aealanthulam vocari audio-.fufpicortn 
illum inteliigere de Alauda; quoda genere admodum canoro,qua? non Acalanthida, fed 
Calandranuncupatur-de qua fuo loco. Sed vtad Latinam nomenclaturam deueniamus, Calandra» 
non pauca etiam eft de Piinij Carduele controuerfia : nam non fatis condat, quam ex his, 
qua? Carduorum feminibus vefcunrur,pro Carduele inteliigendam effe voluerit, Thrau- 
pidemne,Sp>numne,an Chryfomitremqux enim de Carduele fcribit,omnibus hifce aui- 
culis vllo fine difcrimine competunt: Namque omnes imperata faciunt, nec voce tatum, 
fed pedibus,& ore pro manibus. C redidlerim tamen ha;c de Carduele noftra Plinium in- Piinij Car- 
3° re]lejiiffe,per excellentiam. Ha;c emm alijs longe pulchrior ed,& carteris propter cantu duelis ed 
antefertur, atque licet carcera? illa; carduorum femine quoq; vefcantur, ab his ipfampe- eademenm 
culiaricer nomen traxiffe;nam,& apud Cretefes in hunc diem, vt fcribit Bedonius Guar- 
delli dicitur,& Stragalino. Quare fatis admirari nequeo, quid Grapaldo in mentem vene -truga ino 
rit,vta(feueret Carduelem effe Pafferem folitariu,auem roto genere diucrfam,& triplo, Giapaldi 
& amplius maiorem, vermibus potiflimum vinitantem, quos omnino afpernatur Cardue- error. 
lis,vt docuit Ariftoteles. Fallitur quoque Ambrofius C alepinusjdum Anthurn cflfeC ar- Calepini 
duelem credens : Anthos , inquit, v.nus ex, filijs Neftoris efis& Latine fos tntertretatur.Hinc error ‘ 
Garduelis Anthits dicitur .quod flore pafcatur .Nos qua; auis Anthis dc,iam diximusrNonuIli 
ad hanc eandem auem fignificandam quadam vocabula commemorat Latina ne, an Gre- 
4° ca,vel Barbara ignoro, fed barbara certe, vel faltem diuerse fignificantia . Zona, inquit, 
Kiranides,^ H,auis Ionis, quam Graci vocant dftragalinum,nos vero C arduelem,in capite pen Auislouis. 
nes rubeas habet, in alis aureas, & omnino varia eB colore . Corydalim, inquit Baptida Pius, Corydelis. 
nonnulli Carduelem vocitant. Matthteus vet o Syluaticus pro Adrolino, & Adrogallo Adrolinos 
Cardellam,vel Carduelium interpretatuequg voces pro AftragaIino,vel Aftragallo cor Altra S a,i * 
rupta; videri poflint.Non tamen Oppiani Adragalini Cardueles funt,vbi fcribit celeres 
Adragalinos vifco capi: Adragalini ab Adragali magnitudine dida; videntur. Solent.n. 
authores medici Aftragali magnitudinem nominare, quafi notam vulgo, vt nos recentio 
res nucis fere pronuheiare folemusjed autem Aftragallus os pedis in animalibus quibuf- 
dam,fupra calcaneum, talus Latinis didum,vnde aftragalus ludi genus, in quoadragalis, 
ideft, talis vtebantur. Habet item alias dgnificationes, qugeadrem noftram non faciunt. 
Gaeteriim eiufdem Oppiani Aderes,quas ibidem vifco capi prodidit ? Carduele$ forfitan 
fuerint . Quibus, jnquir, rubicundulus circulus BelU inliar in capite fulget f De eo tamen 
addubitare videtur Ornithologus anceps Cardueles ne dnt, an alia? quadam auicula? ad- 
modum canora;, qua;, & ipfa; e fpinis , feu carduis vinitant, ruhenre in vertice circulo, ScofTerie. 
Scofferle ab Heluetijs appellata, de quibus in Linaria. Reperiuntur,& quadam alia vo- Acardelen» 
cabula barbara prorfu$,& corrupta, veluti Acardelentes, Acalantia,& Adalantia, nomi- . 
na,v.t videtur, corrupta ab Acanthis, vel Acalanthis :quas omnes didiones rccenfet Syl- ^aarirnTa. 
siaticus, qui alias, etiam Lifiniam habet prq Cardella,vt ipfe loquitur. Albertus,ex Aui- Lifinia. 
irrb * ” cena 
