a Taceo 
Acalanthis 
ganis nome» 
b Geor.l- 4. 
c Com.U 4* 
<od.i'& io» 
Spini, & A» 
canthidis 
etymum. 
Longolij 
error. 
Chloris 
qua? auis. 
Tumeri er- 
ror. 
Grenfinca. 
Siskin» 
808 " Vlyfsis Aldrouandi 
M. Q_V I V O C A. 
/ 
A Canthis praeter auem herba; quoq. genus quoddam Callimacho fignificat,qua! 
Gra?cis erigeron, Latinis fenecio dicitur,quod verecanefcat:vnde etiam aliqui 
pappum nominant . Acanthis item apud Ariftophanem Diante nomen eft . 
Kai s ipTi/utSi A 'xctvQiSfa . 
0’vx.iT/ xoAet/p/t , ctXh' A’zecvQsg 
Et Dtana Acalanthidi 1 ® 
Non amplius Coipus , fed Acanthis Diana . 
Videtur autem Ariftophanesinauium honorem id nominis confinxi/Te. Eft item a apud 
eundem poetam Acalanthis cuiufdam infignis canis nomen, nam alibi obfcurum quod- 
dam oraculum referens ait : 
X’ ifKddcov A’tioiAavOk t&eiyo/Aivt r vtpAd 7/xT«,ideft, 
Et ttntinabulum Acalanthis [eUinans cacos partt. 
Vbi Scholiaftes de folo cane, inquit, memoratur in prouerbio,quodca?cos pamt.-memi*’ 
nic quoque C£elius,Aca!anthidem nobilillimi canis nomen efte.cradens napd t 0 uixuAetv, 
ideft,ab adulando, fortaflis quod familiaribus aduletur, peregrinis allatret . Ca?teriim 
dim vocabulaha?c auem (ignificant, eandem femper non denotant . Veteres enim rum 20 
Gra?ci,tum Latinipro Acanthide Spinum feu Ligurinum accipiunt, de quo nobis modo 
eft fermo :iuniores vero vtriufque lingua? fcrjptores Carduelem per excellentiam di- 
dam. Acalanthides praeterea dicuntur, aues bafilica?,ideft,regia?,vt alias ex Caelio anno- 
tauimus,& Ariftophanis quoq. fcoliaftes memoria? prodidir. Spinus etiam auem,& aliud 
longe diuerfum fignificat Seruius etenim in illo b Virgilij : 
Eduramque pyrum , & [pinos iam pruna ferentes . 
prunorum [ylue Urium , inquit , arbor [pinus vocatur genere ma[culino, nam [entes has [pinas 
dicimus . Ex quibus verbis pater, Seruium huius eftefententia?,fpinijm, ciim eft generis 
mafculini, arborem fignihcare.Quem quia multi poftea fecuti ftnt,illi refragari no liceat. 
Eft autem fpinus frutex, no arbor, vt inquit Seruius, vix in arborem magnam adolefcens, 
radice Ienta,lignofa,Ionge,Iatequeferpeme,ex qua multos producitramos,pungentib. 3° 
aculeis horrentes folia fatiua? pruno fimilia, fed multo minora rfrudus rotundus, prunis 
fatiuis minor, guftus acerbi , & plurimum adftringenris . Ligurini nomen poftremo,<3e 
ipfum arquiuocqm eft : Nam pra?ter auem puerum quendam, feuadolefcentulum denotat 
apud c Horatium, de quo fi rede memini,duobus in locis mentionem facit.AuicuIa qua- 
dam rubente capitis vertice infignis ex Paroru genere, qua? vulgo apud Heluetios Tha* 
meisle,ideft,Paru!us abietum(volitat etenim in fyluis circa abietes)appellata,a nonnul- 
lis apud Heluetios etiam Maldzinsle,ideft,Acanthis fyluatica nuncupatur. 
SYNONYMA. 4 . 
L ICET tum carduelis per excellentiam dida, tum Spious , feti Ligurinus Acan- 
thophaga? aues a?que fint , & dici poftinc, Ariftotelem tamen pro Acanthide 
Spinum, feu Ligurinumaccipere in fuperioribus demonftraui. Vtrumq. nomen 
eia $pinis,quarum feminibus vefcicur,cft inditum-. A’xa*0oV enim Gra?ci fpinam vocant. 
Non defuere qui pro Acanthide , & Spino alias aues incerprentur . Gyber. Longolius 
Acanthidem , & Chloridem efse putauit,quam nos potius aliam auicuiam cum Ornitho- 
logo efse remur, nimirum totam ideft, viridem vnde nomen ei apud ItaIos,aliof- 
que populos eft inditum. Turnerus tamen Anglus cum Longobo confentiens , fiede 
Spino feribit s Spinum Ariftotelis Grencfincam noftram efse arbitror . Nam illa inter 
fpinas plurimum degit, & ex herbarum feminibus viditar. Auis quam Spinum efse 
indico, magnitudine Pafserema?quat, tota viridis eft, pra?fertim mas, in hoc genere, 
femina fere pallida eft. Vefcitur carduorum femine, & Lapparum, vt Auri vittis minoru, 
nidulatur in ramis fai/cum,aut prunorum fylueftriurn,cantatamoene,& cibum, &potum e 
fttulis haurire non recufat.Hadenus ille? Alias Acantbidem,fcu Spinum noftrum impru- 
denter Luteolam vocat ,& Ariftoteles Chloridem efse autumat, vt ex eius yerbisliquer. 
»^alp/c,inquitjLuteola Anglice Siskin,Germaniceein,Zeyfich,quibufda ein,EngIeche. 
Luteola 
