Ornithologice. Lib.XVUI. 
8op 
Luteola Luteo fuperms deferipta mulco minor eft,& colore ad viriditatem tendente,pc 
dore luceo eft,& roftro l6giufcuIo,tcnui,& acuto, Auriuitris firnili . Duas habctmaculas 
nigras, altera in frontc,a!ter 5 fub mento, canrilf&t no infnauiter. Rara apud Angfos hxc 
eft, neg vfpiamfere alibi, q,in cau eis cernitur. Semel tfi in Cantabrigianis agris vidifie 
recordor.Huius generis funt,quas Angfia Canarias vocai-Hcecille, cuius fu p hifce aui- 
bus fententiam cuilibet,qui fanoiudicio fit,faIfamefTefatis collare arbitror, nec nos co- 
gerent in illarefelkndadiutiiis immoremur, eoq. magis, quod alibi de hoc fermo fit ha- 
bcndusrquare iam reliqua profequamur. Pro Acanthis apud nonnullos Acanthyllis legit 
IO ego Acanthyllis per ffimplex feribendu efie arbitror, Lacones»vt teftantur Hefychius» 
& Varinus aYaAat»c<r/r dicut A 'nah&vQiA/i; apud.' Theocriti fcholiafiem legitur per iota in 
penultima,pleriq. tn per malunt. Ab Acanthylis per mctathefin,fiueliterarurn tranfpofi 
lio nem vr fa&a Acalanthis ;ab Acalanthide AcardeJcnres,Acalantia,& A&alantia, no- 
, mina corrupta, de quibus alias meminimus, Albertus quoque vbi Acanthis apud Ariftote 
lem legitur, corrnptifiimas voces habet, vt Fatalyz, A fslauados,Amaftorochoz. Spinus au 
tem non fio Ium apud Latinos, fed Grtecos etiam auem fignificatmam in illo Ariftophams. 
0'n ffuuu&pav, rov C7rlvaQ TrcoXet zaS 27 Tt«t 8 o/SoAts , ideft, 
Fafcem} (cptenis. (pinis contextam obolo vendit . 
Interpres nihil aliud interpretatur, quam Spinus genus auis,vt exeo Varinus. Videtur 
2o autem Arifiophanes litteram geroinafie ratione metri, yt fcilicetproduceret.penultima ; 
nam alioqui corripitur,, ficut* apud Ararum : K m <r7rivos.yco.s1, <r5rl5pa«,ideft. Et f pinus in au - 
rora fibtlam^d & idem. Arifiophanes pen ultima breut alibi vfurpat. Eubuius etjampe» 
nultima correpta apud Athenaeum in hoc lenario : : ; > : »■ ol coti. ni u < 
TiMev Tg <p arras %Ik\cl<; o(jlh cttUcis..: .'0 01 . qc e " o U* ; ; •' f 
Idem (Ter /!'/«,& alzctvQv^iSots nominat: fed dubitant nonnulli, an Grecorum Spinus ide fit 
cum Acanthide, quam voce latina Gaza Spinum vertit . Plerique diuerfum efie volunt, 
eficq.aue.q p onomatopoe ; a fic appelletur. Quippe Fefius Auienus in hoc Arati verfu; 
%7rtv6ia. opviOap<&v ffwvQi? . : 
Fringillam verticjhoc pitCto: j .. 'O fifA, i 'i;.. 1 
3 ° St matutino Fringilla refuliat ab ore . 
emves, vero penanfkxum nomen cft Iapidis A riftoteli in mirabilibus. Quod ad Ligurini 
etymum attinet , fuper eo diuerfie funt fenrentia? . Quidam etenim Graecam illi origi- 
nem tribuunt, Sta ro Asyvpov rus (pavis, a vocis argutie .* quidam vero inter quos efl Bel- 
lonius, a Gaza ex lingua vernacula fuae "enti formatum efie exiflimant . Idem a Bello» 
Elius Chryfomitrem Ligurinum efie, fe aliquando exiliimafie afierit, ac fuper ea opinio- 
ne fua fic ferefcribit. Efi & alia quaedam auicula Graece Chryfomirri$,quam Gaza ver- 
tit Auriuittem, quafi gefiamem vittam auream, quam aliquando putauimus efie Liguri- 
num . Sed M. Antonius Marrineilus Flander huiufinodi auiculsm exiccatam,& fahtam, 
antequam illinc dificederem , mihi oftendir ; quod nos in fementia nofira confirmauit: 
40 ad quod acceffit etiam nomen (dixerat paulo ante, nuncin Graecia Ligurinum appellari 
Spinum, & Spinidiam) quo in hunc diem adhuc venit. Daec Bellonius , qu; Ligurinum 
quide non efie Chryfomitren reiflc iudicat •* fed quodaui illi exiccatae fi bi a Martinello 
oftenfae id nominis tribuat, non fatis firmis innititur argumentis . Habuerit fortafiis,& 
illa auream vittam, vt Carduelis nofira, fed id non conficit fuifie Ariftotelis c hryfomi- 
trin, nifi cetera quoque de ea a Philofopho tradita refpondeant,qus in Carduele nofira 
penitus reperiuntur,ita vthivcexria omnem controuei fiam Auriurttis fit fiatueda.Quod 
fuperefi. Itali vulgo Lugurino,&: Lugaro dicunt, quam pofieriorem vocem quafi larmi- 
rate donare cupiens Auguftinus N phus, Leucarum vulgo dici Icnbrt.Quibufdamminus 
culti idiomatis dicitur etiam Legorin,Lugantllo : Siculis Legora. Galli, vt audio, appel- 
Jo Iant ScenicIe,Cinit, alibi etiam Cenfin,vel Serin . Cfuius pofiremi vocabuli etymologia 
reddere conatur b Belionius his verbis : Auis vocata Gallis Serin a cantus prtefianria 
nomen habuit. Dicitur autem Serin, quafi Syren ; ficuti enim Sy renes vario cantu ae- 
rem mulcere dicuntur, vocifque dulcedine foporem nautis inducere ; fic etiam hax auf 
cula Regulo vix maior, quod cantus in primisfuauitate valet, merito a Gallis hoc nomi- 
ne appellata fuit ; qui auem aliquam bene canere denotare volentes, Ligurini modulos 
sedere afferunt. Haec Bellonius, Germanis dicitur Zinzle , vel Zeifel , vel Zizele, vel 
Zyfchen, Louanienfibus Galuogel, Frifijs Sifgen , Belgis alijs Ciisken , Geel Voghel- 
Een, Polonis Czizek? Illyrijs Czisz, Tureis Vtlugan. 
Y y y 5 FOR- 
li V.iUi 
Acatithyf 
lis.> 
Acalanthis 
Fatalyze. . 
Afslauados 
A tria flo ro 
choz. 
Spinus* 
StsrTvo? 
roaien lapi 
dis. 
a De auiho 
Spinidis» 
Lugaro. 
Luga ino« 
Legonn. 
Luganello* 
Legora. 
Scenicie* 
Cinit. 
Cerifin. 
Serini ety« 
mum. 
b Deaurb, 
I.7. c. [4. 
Zinzle. 
Sjfgen. 
Cuske gee. 
boghtl^cnl 
Czisz. 
Vclugan. 
«•5 
