OrnlthologlajLib.V. 3 93 
uum volunt fignare, eiusq; plurale efte Dauoth . Daiah autem Elias Leuita fufpicatur di- 
&um ab atrore.V nde Miluo Aetolio magis competeret id nominis .In c Deuteronomio ChaU c Cap.i 4. 
da?us uertit, KDH Daietha uel Daiatha , Arabs fcnn Cheda,Perla An dih nH JN. qu« qui- 
dem vox Dih accedit ad Germanicam VVih.Septuaginta eam pra?tereut. Apud d Efaiam pro d Cap. 40. 
rnn douoth reddunt tActtpxc , id eft, Ceruos. Hieronymus Miluios. Eodem capite Efai^ Kimhi 
interpretatur uulgari lingua btsblN aultul ( nimirum Aufturem , quod Gallis eft Aftur Falco, 
feu Afterias Accipiter, Vautour uero Vultur. ) Rabbi Salamon esnitobtf al torifch Vulturem 
interpretatur. Daah n&n Miluus quibuldam difhisita putatur ob pernicem uolatum, auer- 
bo uidelicet daah, quod eft uolare . Hoc nomen in Leuitico cum delta & re&ius, in Deutero- 
nomio cum rho fcribitur.ln e Deuteronomio Chald^us uertit Bathkanepha Arabs e C*p*i 4 * 
0 m&U Gadach, Perfa marandaah nw - 3 N - 30 , Septuaginta Gyps,ideftVultur,Hieronymus 
Miluus. Chaldgus in Leuitico Daietha, item in Deuteronomio . Rabbi Abraham probat eos 
qui uoluntidem efte nomen cum raah nfco. Andreas Bellunenfis Alhada auem efte dicit, qu# 
Miluus Latinis uocatur.Hafida uel Chafidah Hebraicam uoce Thalmudift? aliqui Daiah Le- 
bano,id eft,Miluum album interpretantur, & fic diftum uolunt, quod faciat gratiam fiue pie- 
tatem cum (odalibusfuis cibos eis diftribuendo . Sus quoque uel fis Hebraice exponitur uel 
Grus,uel Hirundo, uel Miluus. anapha ueteres Hebrfi exponunt genus Milui irritabile, 
quafi deduftu fit nomen a uerbo anaph,quod irafci fignificat,ut etia Aben Ezra explicat . Iu- 
d^i Germanici uulgo Trapp uocantauthore Germano quodam. Ardrias, Burdo, & Aftiros, 
nelcioqu^ uocabula,fingula SyluaticoMiluum fignificant. Poftremum a Graeco Irinos cor- 
0 ruptum apparet . Gr^cis Miluus hrlvog , uel farmsy uel twne uocatur, uoce ^quiuoca cum Ifti- 
de animali quadrupede, nepe Viuerra feu muftelafylueftri, cuius f Plinius meminit. Huius no- ^.29.04. 
minis amphibologia Andreas Diuus Iuftinopolitanus deceptus fuit, ubi ha?c 6 Homeri de Do 8 lliad.*. 
Ione proditore uerba uertit, tS eT aW juiv x.tjS' ilw iXoviv , id eft, hutus autem mu- Andreae Di 
it elinam galeam a capite detraxerunt (utrefte interpretantur Ioannes Spondanus,& Henri- Ulcnt)1 * 
cus Stephanus) Miluinam traduxit. Errafte ipfum uel ex fubfequenti Homeri uerfu manife- 
fte colligo , t&i Kvmlw <& Lupinam . Eft& 'krt$ e Luporum genere,ut uidcre eft apud h Oppia- h Lib.^.dc^ 
num. * Euftathius penafleflit . Plato proparoxytonum facit, ut Ariftophanes quoq; in hoc fe- ? enat - 
nario;. l’W /va Trano' (pdxA/uov &c. Sic & Clemens hcnva nominat a reflo %nv. Vurlvie penan- 
flexum habet Paufanias numero plurali. 1 W 9 mt/vos Pergads apud Helychium. Dicitur uero 
0 iVr/WjUtuultVarinus Trapd r 0 hvH facti , id eft , aduenio, unde quidam nomen illi efle 
uolunt, quod tanto defiderio a pauperibus tanqua ueris nuncius expe&atus accedat . Hic alijs 
Grxcix gentibus, alijs etiam ac varijs nominibus, teftibus Hefychio & Varino dicitur. Creteli- 
bus enim A 'pm-mei & Harpe alijs Miluus eft, alijs Miluo fimilis auis , & Tzetzes Miluum Har- 
pam vocat . Apud Hefychium etiam dmTrmffmtpeic pro Miluo legitur, fedfulpeftumefle 
locum illum ait k Henricus Stephanus.Ornithologo vero auis, qua?vulgoGermanorum feu * In ^pp^. 
Heluetioru Maftvvy , id eft, Miluus paluftris vocatur, Ariftotelis videtur Harpe.Lydis/SaSv/L Thef. iing. 
pnydAti . Itali,Hifpani, necnon & Galli hodie Miluorum genus infirmius Regale uocant . La- gr. 
conibus £ forus . Sunt vero & DiffcyesfemelHerodoto nominata? quadrupedes viuipara?,vt Didfcyes. 
conijcere licet . Iifdem He(ychio& Varino Miluus nunc £'a avoc r alibi nacav^ripiov y quod Vari- 
3 nus duplici v Icribit, alias etiam cx/Mo? appellatur * Idem in hnva Miluus, inquit, hodie vulgo 
a Gra?cis A ooV« dicitur,nimirum a Lupina rapacitate. Mihi quidem abfurdum videtur Gra?cis 
vocis originem a Latinis petere.Neque Gra:ci,vti nos Lupum dicunt ; fed A umk V nde re&ius, 
vt credo, Bellonius Gra?cos hac tempeftate Miluum Licadouria nuncupari aflerit. Aut fi Licado- 
Gra?cis . tempore Varini A«7 m diflus vere fuit,fortafle id nominis a vocis tono ei affinxerunt. una * 
Quemadmodum Latinis, cum vocem edit Miluus, lipire dicitur. Latinis vtroque modo 
& Miluus & Miluius dicitur, nempe quafi mollis auis , fcilicet viribus .& volatu , & vt Ifidoro 
placet, quod nimimm molliter & immotis alis volet . Quidam conijciunt ita diflum fiflitio no- 
mine a voce, quam edit. Italis Miluio, Nibio,Nichio . Poyana qmique Italicum vocabulum Poyana 
eft, forte quafi pullana,quod pullos rapiat. Hifpanicc Milano. Gallice Milan & Efcoufle,non • 
Efcorfle,vt male Ornithologusforfanlibriauttypographi mendo deceptus. Rufticis etiam 
? Gallis tefte Bellonio Huo vocatur, nempe a fono quem emittit, indito nomine . Quamuis alij 
Huaupronunciant,qux voxnoneftabfimilis Flandric* VVau, Batauis appellari audio een 
V Vou & Kukendieff,hoc eft, furem pullorum « 
I 
GENE- 
