Ornithologia: Lib. V III. 
M Q^V ivoca: 
503 
V B O pifcis eft apud ®Athena*um,qui tamen de forma eius nihil fcribit, Citat * 
autem hunc b Nicandri verfum Aut Phager ,aut Bubo melior vel Cornua in vndis . £ i(as • 
Ptolomeo Licix vrbs,in ea regione parte, qua? Cabalia dicitur; 0 Stepha- _ Jl f Boctlc ‘ 
no ac 6 Plinio vocatur Bubon , prope quam Cretam Thefialicam nafci fcribit. Cabaha 
______ Hanc Stephanus ita dida vult a Bubone Latrone, qui eam condidifie putatur, c £ . 
"RajBov vocabula etia Gra?cu eft,vti Bubo Latinum, quo olim abfceflum adenum notabant, fiue Bubon.* 
tumorem fimplicem potiiis, maxime ver 6 & quidem nunc circa inguina. Nam & inguina d L.3.C. 17. 
|0 Graeci Bubones vocant. Vulgo quoque colledionesfeuinflammationes vel inflationes po- Morbus, 
tius earum partium inguinarias appellant . Recenfentur Bubonum inflammationes inter pe- In S uina • 
ftilentiae figna certiffima , adeo vt etiam peftis nuucupatione peculiariter fignificari (oleant. 
Materiam eandem, fed minus feruidam obtinent, atque carbunculus.Hi fi ante febrem appa- 
rent mitiorem peftem denuntiant, robuftamq; cordis naturam ueneno laceffitam , huius fta- 
tim nonnihil foras propulfifle . At poft ortam febrem prorumpentes dominantis veneni im- 
petu fiunt, funtqj quafi fidas naturas perniciofum inditium. His tumoribus nihil commune eft 
cum aue noftra , cuius nomen Latinum efie & a (bnodidum poftea trademus* illudautem 
Graecum eft a verbo & particula Ba intendente , quafi b' juvyapyc /Sd/m . Nam articulus 
inguinis maxime adincefium necefiarius eft, vel tumor ipfe, fic nominatur, eo in loco, quonia 
valde in altum attollitur , aliqui /3cv/3Z>va uocant * hinc & uerbum fiov/Savieoa pud Menan- 
drum legitur. Quid uero per Bubonem fignificeturapud Ly cophronem, dubitat dodi.Nam Lycophro 
ubi Bubonis tormas nucupat poeta, interpres ipfe Peripherius exponit& addit, eft htl* ex pl lcatus * 
Tchros, id eft, vertebra locus , Quid autem poeta ipfe proprie intelligat, difficile eft iudicare; uel r ^ r ° ^9 
quia, ut c Cadius teftatur , multa barbare profert , & nugatur , vel quia tnfcitia laborat . Nam hic qui- e l.<\.Lc 61, 
cie Angasi Bubone percufi"um(cribit,mox autem paulo poft anneEtityTrytigctc dipvKreoc atpdpov , anuap.i 1. 
Ego inquit Caslius Sphyrum fi io AHragolo circumieras partes, at Bubonofphyrum non noui. V erifimile 
to 
tamen eft Lycophronem per Bubona inguina ipfa uoluifie defignare, in quibus tumor ille pe- 
ftilens plurimum oriri folet. Per uertebram uero interpres, os (aerum, credo intellexit,cui ofia 
I (chion, Iliu,&pupisconedutur.Eft & Bubo faltationis genus A th^neo/u bi erat inquit ,#»^ fi Saltationis 
gura quada profpicientiufummafy manu fupra facie curuantiii.Hxc uero erat una figuraru (altationu. genus, 
i© ^.14.013 
NOMENCLATVRi 
K O S Bubonis nomen Hebraicum aliqui efie putant, fed alij aliter interpretantur.Da- 
uid Kimhi DD Kos auem immundam ignotam nobis, uelauem,quasin defertis 
degat, &uocem edat fimilem ploratui TD rcuiufmodi (ane Buboniseft, quod& 
Vergilius annotauit,& Germaniobferuarunt,quiipfi VI nomen ab eiulatudedere.RabiSala- 
xnon, rpb2 , id eft Falconem, D. a Hieronymus Nydicoracem , ut & Septuaginta * alij Bubo- 
nem, ut recentiores. lidem in lexicis lingua hebraicas(Kos) inquiunt efie nomen uolucris ulu- 
lantis & clamantis de node; Nydicorax uulgo jttp Kutz, fic Germani Noduam uocant, & 
.0 fane Hebraica uox pulchre alludit ad Germanicam, quinimo de Noduaru genere Bubones 
alixqj nodurnas dici generaliter poflunt: Ita Plinius Noftuaru (inquit) id eft egenus maxtmu cui 
pluma auriu modo emicat. V erba Pfi funt; F a cius fum ficut 5 «^(Hebraice Kutz) qui eft in folitudini 
bus , ubi Aquila & Theodotion & quinta editio Nydicorace uertut, alij Bubone: (exta editio 
nodua, Symachus V pupam, R . b Salamon,auem ait efie remotam ab hominum conlpedu , 
( Quidam fane Hebraice ab abfeondendo didam rentur) & node uociferantem , cui fimilis 
aliafit, quam uocant yy Ibin: forte Hibou. Sic enim Galli Bubonem uocant , & folet Rabbi 
Salamon Hebraica nomina Gallice interpretari. c NominaturfaneKosauisinterimpuras,ubi 
interpres Chaldams uertit NHp , Kadia, Arabs, Kus, Perfa Dirsn, Gakus ( qua? uoces ma- 
gis etiam, quam Hebraica Kos ad Germanicam Kutz accedunt) Septuaginta Nydicoracem, 
; 0 Hieronymus Bubonem & alibi , ubi Septuaginta & d Hieronymus Herodium uertunt. Chal- 
da?us alibi habet fct2l2>p Kiphupha , quod Noduam quidam interpretatur . Accedit quidem 
ha?c uox ad nomen Cicuma, quo Gaza Nydicorace reddidit. Euftathius Scopas efie ait aues , 
quas Romani Cucubas nominent, (quae uox Hebraica; Kiphupha etiam uicinior eft) Arabs 
TW Azphur. c Pagninus ex R. Salomone exponit Noduam, qua? uernacula lingua Ciuerta 
uti etiam Gallica nominetur ac nodu clamet. Ornithologo inter tam uarias imerpretationes 
animus magis ad Bubonem , inclinat , Schachaph qst? , exponitur Bubo a quibuftiam recen- 
,lioribus. Septuaginta & Hieronymus Larum , aut Fulicam interpretantur. Chaldams reddit 
Schachefa, 
Kos. 
Kutz. 
h Leuit.it* 
c Leuit.il , 
Kadia. 
Kus. 
Gaxus. 
d Dent. 1 4. 
Kiphupha. 
Cucuba . 
Azphur. 
Sc h achaph 
e Leuit. 1 1 . 
&Deut.i 4 
Larus. 
Fulica. 
