848 Vlyfsis Aldrouandi 
DE KQAia SEV DE Pico VIRIDI 
naftrate, Cap. XX XI III. 
AE Q_V I V O C A. 
VRN ERVS indoctos Grammaticos apud Germanos efie fcribtr , qui 
Gruonfpechtum fuum,hoc eft, Picum uiridem cum Merope cofiindant , led 
Ariftotele & Plinio reclamantibus. * Albertusad eundem lcopulum impin- 
gens Graeca Ariftotelis uerba corrupit ; Auem efle fomnians qu« Darharca- 1 
ria Graecis dicatur, latine Meroli (Merops forte dicere uult)feu Picus uiridis, 
cuius uocem & uolatum augures obferuant ; cum tamen apud Ariftotelem 
folum Meropis nomen legatur, quem ut cum Pico confundit, fic Graeca nomina nullius mo- 
Gaze error menti funt. Theodorus Gaza do&iflimus Ariftotelisinterpres in tranflatione uocis KoA/c? 
h 8M.c^. apud b Ariftotelem imprudenter quidem, fed magno cum legentium detrimento Galgulum 
‘ L.io.r.3 3 uertit,qua; (ane longe a xo A/a diuerfa auis eft, licet tamen c Plinius Galgulum Pici nomine, ut 
p uo | oco dicetur , dignatus fit . Idem Gaza, ubi d Ariftoteles aliam quandam auem yMw 
uocat,rurfus Galgulum nominis fcilicet uicinitate deceptus, fed intolerabili errore tranftulit, 
atque ita ex tribus auibus unam componit, cum tamen mMov AViftoteles dilertiflimis uerbis 
prope aquas ui&itare fcripferit: uerum de hifce fuo loco,iam ad Picum uit idem reuertamur , 2« 
is.profeAo xoA/o? Ariftotelisexiftit, ut re&e quidem Grnithologus etiam cenfet,& Turne- 
* rusinquirir, nihil arnrmare aufus/Ariftotelesdnim aueslignipetas,hoc eft,qua:ui£fus fui que- 
rendi caufa,roftro arbores tuQdunt,utuermiculis potiantur,enumeians,pnmum Picos nomi- 
nat, deinde xox/ov , quem totum %\eapo v , id eft, viridem ( Gaza hic perperam luteum tradu- 
xit. xtopos enitnGrscisyolor tam uiridiscft, quam luteus, ut in Chlcreihiftoria fufiusdice- 
fur) ejfe ait, admodum lignipetam., magxafy ex par te more Viccrum ad hgrmfitiatbores vitier e, magni- 
tudine T uriuris t voce magna, incolam maxime Peleponeji ejje : quse omnia exafte huic ncftro u iri- 
di Picocongruunf.nunquid uero Peloponefum magis, quam alias regiones habiter, ut Arifto* 
fceles tradit, ego nondum compertum habeo» 
SYNONIMA, 
H IC itaque Picum noffras cognomento viridis Ariftoteli aoA/oV dicitur. A ngliteftc 
1 urnero Huholam uocant,hoc eft, foraminum dolatorem; Hifpani Pico uerde, uti 
& Itali, quibus tamen etiam Picchio uocatur & Pigczo nominibus cum omnibus 
Picis communibus: Galli un.Piuart # Germani,utdixi,Gruonlpecht,ceu Picum uiridem: Po* 
loniZotna. 
GENVS. DIFFERENTIA. 
T S I hanc aue Ariftoteles inter Picos non reccnfeat,vel ex fola fame pedu difpofitio* ^ 
ne, qui digitis duobus ante & totidem retro, vt in illis infigniuntur, & ex rigida infuper 
cauda ad illos reducenda eft. DifFent ab omnibus Ariftotelis Picis magnitudine & co- 
lore. Maior enim eft primo & fecundo, minor tertio. Illorum rurfus duo priora a colore na- 
sio, tertius a nigrojhic a viridi nomen obtinet» 
forma. 
