124 
ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR 
EXPLICATION DES PLANCHES 
Planche IV. 
La planche double représente la série des coupes de la tumeur VI. Mad.-S, 66 ans. 
Macroscopiquement la tumeur avait 1-2 millimètres de diamètre. Les 6 figures sont 
prises de 20 en 20 coupes. 
Elles démontrent d’abord, d’une façon évidente, l’indépendance des centres de for- 
mation d’un cancer. 
Le centre A, le plus ancien part de la surface fig. 1 et se retrouve sur toute la hau- 
teur du poil (fig. 2, 3, 4 5, 6); 
Dans la figure 4 et 5, ce centre cancéreux est manifestement développé autour 
du follicule et le poil est reconnaissable encore. 
Dans les fig. 4, 5, 6, se trouvent les glandes sébacées de ce système pilaire, elles 
sont très hypertrophiées et infestées d’acariens. 
Dans la figure 6, le centre A a disparu, il ne reste qu’un nodule d’infiltration lym- 
phatique. 
Le centre B, beaucoup plus récent, se retrouve depuis la surface jusqu’à la 60 e coupe. 
Le centre C est encore plus jeune et ne se voit que de la 60 e à la 80 e coupe. 
En B et C on voit bien le follicule pileux, centre de la transformation cancéreuse 
et on y constate la présence de nombreux parasites. 
Tout autour se trouvent des follicules pileux dilatés, infestés d’acariens et nul 
doute que, eux aussi, auraient ultérieurement participé à la formation du thalle can- 
céreux. 
Planche V. — Détails à un fort grossissement de la même tumeur. 
Fig. 1. — Le centre cancéreux A se voit développé aux dépens de 2 folli- 
cules pileux qui contiennent encore des débris de poils. 
S. conduits des glandes sudoripares. 
d. demodex dans les glandes sébacées très hypertrophiées, ce sont les glan- 
des du poil cancéreux. 
Fig. 2. — Centre cancéreux B, développé} autour d’un follicule qui contient 
de nombreux parasites ; un parasite est libre dans le tissu néoplasique. 
Fig. 3. — Centre cancéreux C, à peine indiqué par quelques dendrites néopla- 
siques (A). 
Planche VI. 
Les figures 1, 2, 3 représentent les coupes en série de la petite tumeur constatée 
chez M me D., 72 ans. Page 112. 
La malade portait au-dessous de l’œil 3 tumeurs de type différent : 
1° un épithélioma corné datant de 1 an. 
2° un épithélioma kystique datant de 6 mois, figuré dans la planche, figure 4. 
3° un épithélioma tout à fait jeune, 1 millimètre de diamètre, qui a été dessiné en 
série : 3 figures à 10 coupes d’intervalle. D. D. demodex. 
Tout autour de la lésion et dans les follicules immédiatement voisins sont des 
acariens ; ces follicules sont entourés d’une réaction lymphatique très nette. 
Fig. 4. — Un épithélioma kystique prélevé sur le même malade à 1 cent, du .pré- 
cédent. 
Fig. 5'. — Coupe d’un mamelon dans un cas de cancer du sein ; en A, puits galac- 
tophore central; 
en G, G, conduits galactophores qui, dans les coupes plus superficielles, viennent 
s’aboucher dans le puits central; 
en D, D, glandes sébacées contenant plusieurs parasites. T 
Planche VIL — Follicule pileux en voie de transformation cancéreuse initiale 
dans un cas d’épithéliomatose de la face. — Reproduction directe de la prépa- 
ration, en couleur par le procédé trichrome. • — Maison Hentschel. 
