140 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
Ces expériences croisées confirment les faits que nous avons 
rappelés dans notre historique. Il est donc probable que les deux 
virus du Togoland et du Zoulouland, désignés sous le même nom 
de Nagana, constituent deux espèces distinctes. Nous donnerons à 
celui du Togo le nom de Trypanosoma togolense , réservant le nom 
de T . brucei au virus découvert par Bruce au Zoulouland. 
III. — Le sérum du bouc Togo s’est montré généralement 
inactif, ou a donné (à la dose de 3 /4 et 1 /2 c. c.) de faibles retards 
vis-à-vis du Trypan. de Maurice; une fois, il s’est montré protec- 
teur à la dose de 3 /4 c. c. ; dans une autre expérience, 1 /2 c. c. 
a protégé, une souris et a donné un retard de 4 jours dans l’incu- 
bation à une seconde. 
Le sérum de la chèvre Surra, bien qu’il n’ait jamais montré 
un pouvoir protecteur très élevé vis-à-vis du Trypan. homologue, 
a manifesté une certaine activité vis-à-vis du Trypan. du Togo, 
se montrant par exemple protecteur à 1/4 c, c.; il est vrai de 
dire que le même sérum, protecteur à 1/4 c. c. dans une expé- 
rience, ne donnait plus qu’un retard de 2 jours dans une autre. 
Ces expériences croisées semblent indiquer, non une identité 
des deux virus, mais une certaine parenté. Le virus du Togo nous 
paraît plus voisin du Surra que du Nagana. 
IV. — Entre Surra et Nagana type, nous avons fait peu 
d’essais. Dans plusieurs expériences, le sérum du bouc Nagana 
s’est montré inactif à la dose de 3 /4 c. c. contre le Surra. 
V. — Trypan. pecaudi , possédant des formes longues qui res- 
semblent au Trypan. togolense , nous avons fait agir notre sérum 
Togo sur ce virus. L’action a été nulle, aussi bien sur les formes 
longues que sur les formes courtes (1). 
VI. — Sur le Trypan. de la Mbori, rapporté par Bouffard de 
Bakel et provenant de la rive droite du Sénégal, les sérums Togo 
et Nagana sont sans action. 
En rapprochant ces faits de ceux déjà établis dans le même 
ordre l’idées, surtout par Laveran et Mesnil, il nous semble 
qu’on a le droit d’accorder une certaine valeur à cette méthode 
de sérodiagnostic, ou mieux de sérodifïérenciation des Trypano- 
somes pathogènes, et de lui donner une place à côté de la méthode 
par l’immunisation active croisée, qui doit toujours conserver le 
(1) Laveran' (A nn. Inst. Pasteur, t. XXI, 1907, p. 347) a vu que le sérum 
d’une chèvre Surra, actif sur T. evansi, ne l’était pas sur T. pecaudi. 
