150 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
qui n’a rien d’étonnant, puisque nous avons vu que B 19 avait perdu sa vacci- 
nation. 
Le sérum du bouc du 9-3-08 n’a pas protégé complètement à 1 /4 c. c. 
(retard 9 jours) contre B n . Celui du 6-4-08 n’a pas protégé à 1 /10 c. c. con- 
tre Ci (retard 3 jours 1/2), à 1/5 et 1/10 c. c. contre C 3 (retard 4 jours et 
2 jours), à 1 /5 et 1 /10 c. c. contre C 5 (retard 2 jours 1 /2, 2 jours), à 1 /1 0 
contre C G (retard 3 jours). Pendant tout ce temps et longtemps encore après 5 
le sérum en question protégeait à 1 /10 c. c. contre les Trypan. normaux de 
passage par souris. — Enfin, le sérum du 11-5-08 n’a pas protégé à 1 /10 c. c. 
contre C 6 (retard 3 jours). 
Il résulte de ces faits que les Trypan., en vivant dans un orga- 
nisme d'espèce déterminée, peuvent acquérir une certaine vacci- 
nation vis-à-vis du sérum de cet organisme, qui est la somme 
d'une vaccination contre les substances propres à l'espèce ani- 
male et celles plus spécialement dirigées contre les Trypan. et 
que l'on trouve également chez 2 espèces telles que la chèvre et 
le chien. 
Une autre conséquence, d'ordre pratique, à tirer, c'est que 
lorsqu'on veut apprécier le pouvoir protecteur d'un sérum, il ne 
faut pas se servir de n’importe quel virus, que, en particulier, 
pour les virus de laboratoire qui déterminent généralement une 
maladie à marche aiguë, chez le rat et la souris, il faudra se servir 
des virus conservés sur ces animaux. 
IV 
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES 
On connaît un grand nombre d'exemples de vaccinations de 
microbes contre les substances des humeurs des organismes supé- 
rieurs (1). On arrive par exemple : in vitro à vacciner un microbe 
contre les propriétés bactéricides ou agglutinantes d'un sérum. La 
comparaison avec les cas que nous faisons connaître est encore 
plus nette, dans la résistance manifestée par un microbe contre 
les propriétés du sérum de l'organisme dans lequel il vit ; ainsi les 
bacilles extraits d'un typhique ne sont pas agglutinables par son 
sérum. Cette adaptation, ou « animalisation », pour employer 
l'expression de Bail, est tantôt lente (par ex. exaltation de viru- 
lence par passages sur une espèce animale donnée), tantôt rapide 
(1) Voir l’excellente revue de Eisenberg, Centralbl . /. Bakter., I, t. XLV, 1907. 
