606 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
de propriétés trypanocides et spirillicides appréciables dans le 
tube à essai. Pour ce qui a trait aux spirilloses, en parti- 
culier à la septicémie provoquée par le spirille de Marchoux 
et Salimbeni, Uhlenhuth, Gross, et Bickel et, indépendam- 
ment de ces auteurs, Levaditi et Mc Intosli ont établi 
que l’atoxyl engendre la destruction des parasites d’une façon 
indirecte, par l’intermédiaire de l’organisme animal. Ainsi, 
d’après L. etl., l’arsanilate modifie cet organisme, en ce sens 
qu’il rend l’infection légère, presque inappréciable, et qu’il pro- 
voque une crise précoce, analogue à celle qui met fin à l’infec- 
tion naturelle. Il agit en exagérant les moyens que V animal 
emploie normalement pour se débarrasser des spirilles au cours 
de la crise. Le même processus semble présider à la destruction 
du Trepomena pallidum chez les lapins atteints de kératite 
spécifique expérimentale, et soumis au traitement atoxylé. 
Levaditi et Yamanouchi (1) ont vu, à ce propos, que les tré- 
ponèmes subissent des altérations régressives en dehors des 
cellules et qu’ils finissent par disparaître de la cornée. Or, comme 
Uhlenhuth l’a établi le premier, et comme nous l’avons 
constaté à l’aide de l’examen à l’ultra-microscope, l’atoxyl n’est 
nullement toxique in vitro pour le spirochète de Sehaudinn et 
Hoffmann. Force nous est de conclure que l’arsanilate de soude 
engendre la destruction du tréponème, non pas directement, à 
la façon d’un antiseptique, mais bien après avoir influencé 
l’organisme, ou encore après avoir subi une certaine transfor- 
mation dans l’intimité des tissus. 
Ces conclusions sont-elles applicables au mode d’action 
de l’atoxyl dans les infections causées par des trypanosomes? 
Les constatations de Mesnil et Nicolle, de même que celles 
d’Uhlenhuth ( loc . cit.) ayant établi, comme nous l’avons déjà 
vu, que ce composé arsenical est inactif vis-à-vis des trypano- 
somes in vitro, laissaient prévoir que la trypanolyse devait être 
engendrée, chez l’animal infecté, non pas directement, mais 
bien suivant un procédé indirect, analogue à celui qui pré- 
side à la spirillolyse. Dans le cas des trypanosomes, comme 
dans celui des spirochètes, on peut formuler deux hypothèses 
à ce propos : D'après la première, l’atoxyl n’exerce in vivo aucune 
(1) Levaditi et Yamanouchi. G. R. de la Société de Biologie, 1908, vol. LXIV, 
p. 911. 
