DÉRIVÉS ARSENICAUX DANS LES TRYPANOSOMIASES 607 
action microbicide sur les flagellés pathogènes; il ne fait 
qu'exagérer les moyens de défense dont l'organisme dispose pour 
détruire plus ou moins rapidement, plus ou moins complètement 
ces flagellés (phagocytose et propriétés trypanocides du sérum). 
D'après la seconde, l’arsanilate de soude, tout en n'agissant pas 
d'une façon directe sur les trypanosomes, se transforme, chez 
l'animal vivant, en un dérivé, qui, lui, jouit de qualités trypano- 
lytiques et représente le véritable agent destructeur des trypa- 
nosomes. 
C'est Ehrlich (1) qui, le premier, a formulé d'une façon 
précise cette dernière hypothèse. Dans une conférence faite 
au Congrès des dermatologistes allemands , tenu à Francfort, 
ce savant a émis l'opinion que l’atoxyl, pareil en cela aux matières 
colorantes, subit une réduction de la part des tissus et se trans- 
forme en un composé réduit, lequel, contrairement à l’arsanilate, 
détruit activement les trypanosomes. Quelques recherches que 
nous avions entreprises antérieurement avec l'atoxyl dans 
laUcératite syphilitique expérimentale du lapin, nous ayant 
montré que le sérum des animaux simplement atoxylés n'exerce 
aucun pouvoir curatif, lorsqu’on administre aux lapins syphi- 
lisés (2) (3), nous avaient également conduit à penser que, 
s’il y a transformation de l'atoxyl en un principe actif, spirillo- 
lytique ou trypanocide, ce principe ne doit pas se former dans le 
sang et y persister, mais bien dans l'intimité des tissus. Ces 
recherches, et aussi les faits énoncés par Ehrlich, nous ont 
déterminé, Yamanouchi et moi, à rechercher si, in vitro , les divers 
organes du lapin ne transforment pas l'atoxyl en une substance 
capable de détruire les flagellés pathogènes dans le tube à essai. 
L'expérience suivante montre qu'il en est réellement ainsi : 
Exp. I. — Transformation de Vatoxyl en Trypanotoxyl sous V influence de 
V émulsion de foie de lapin. 
On sacrifie un lapin par saignée et on recueille le foie en évitant de tou- 
cher à la vésicule biliaire. L’organe est trituré grossièrement dans un mor- 
tier stérile et suspendu dans 60 c. c. d’eau salée à 9/1000. On centrifuge 
rapidement la suspension, afin de la débarrasser des grosses particules; elle 
sert à préparer les mélanges suivants : 
(1) Ehrlich, Verhandl. der Deutsch. dermatolog. Gesellsch., X e Congrès, 1908, 
p. 52. 
(2) Leyaditi et Yamanouchi, C. R. de la Soc. de Biologie , 1908, vol. LXIV, p. 911 . 
(3) Mesnil et Marchoux, dans des recherches inédites, ont remarqué des faits 
analogues dans les trypanosomiases expérimentales. 
(4) La solution, faite dans de l’eau salée, est chauffée pendant 15 minutes è 60 V 
