DERIVES ARSENICAUX DANS LES TRYPANOSOMIASES 611 
l’extrait de foie et la solution d’atoxyl dans des proportions 
optima , qui sont celles mentionnées dans les protocoles que nous 
venons d’exposer. Lorsque le mélange contient des quantités 
inférieures de l’un ou de l’autre de ces composants, on constate 
que le pouvoir trypanocide est nul, ou peu prononcé. Cela explique, 
à notre avis, les insuccès enregistrés par Friedberger (1), par 
Uhlenhuth et Woithe (2), et aussi par Breinl et Nierenstein (3), 
lesquels n’ont obtenu des mélanges actifs que d’une façon 
inconstante. La sensibilité de la race de trypanosomes dont on se 
sert pour apprécier l’activité du Trypanotoxyl peut également 
influencer le succès de l’expérience; on conçoit que si la quan- 
tité de Trypanotoxyl formée aux dépens de î’atoxyl est trop faible, 
on ne réussira à mettre en évidence les propriétés trypano- 
cides du mélange que si l’on se sert d’une race de trypano- 
somes très sensible à l’atoxyl in vivo. 
On sait que le pouvoir curatif de l’atoxyl, en ce qui concerna 
les infections à trypanosomes, peut varier d’une espèce animale 
à l’autre, voire même d’un individu à l’autre. Ehrlich a 
montré, .à ce propos, que plus une souris est sensible à l’action 
toxique d’un médicament arsenical donné, plus il est facile 
de la guérir d’une infection à trypanosomes, en lui adminis- 
trant ce médicament. Nous nous sommes donc demandé si 
l’activité des tissus, en particulier du foie, par rapport à la trans- 
formation de l’atoxyl en Trypanotoxyl, ne varie pas elle aussi 
d’une espèce à l’autre. Dans ce cas, ces différences dans le pou- 
voir transformateur des organes expliquerait, jusqu’à un cer- 
tain point, les variations de l’activité thérapeutique de l’arsa- 
nilate de soude. 
Exp . F. — Transformation de V atoxyl en Trypanotoxyl par le foie du 
lapin et de la souris. On recueille le foie (sans vésicule biliaire) chez onze 
souris et on en pèse 10 grammes; on pèse également 10 grammes de 
foie de lapin et on triture les organes, en ajoutant 35 c. c. d’eau salée. On 
mélange 4 c. c. de chacune de ces émulsions à 4 c. c. d’une solution 
d’atoxyl à 4 0 /O et on soumet le tout pendant 2 heures à 37°. Voici les 
résultats fournis par le titrage, au point de vue de l’activité trypanocide : 
(1) Friedberger, Berlin, klin. Woch., 1908, n° 38, p. 1714. 
(2) Uhlenhuth et Woithe, Arbeiten aus dem Kaiserlich. Gesundheitsamte, 1908, 
vol. XXIX, p. 403. 
(3) Breinl et Nierenstein, Zeitschr. fur Immunitritsforschung, 1909, vol. I, 
p. 260 . 
