614 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
preuve de plus de ce que l’atoxyl agit sur les trypanosomes - 
après s’être transformé au contact des organes , en un produit 
trypanocide , le Trypanotoxyl. K 
* 
* * 
Par quels moyens les tissus animaux engendrent-ils la trans- 
formation de l’atoxyl en Trypanotoxyl? Des recherches faites 
en collaboration avec Yamanouchi nous ont montré que les 
cellules et les débris cellulaires ne sont pas indispensables à 
cette transformation, car Pémulsion hépatique, centrifugée 
ou filtrée sur papier, agit comme la suspension d'organe 
broyé. D'un autre côté, le principe actif de cette émulsion 
est insoluble dans l'alcool à 80°; un mélange d'atoxyl et d'extrait 
alcoolique de foie de lapin se montre, après un séjour de 2 heures 
à 37°, inactif vis-à-vis de trypanosomes, tandis que le précipité 
alcoolique, tout d’abord desséché, puis repris avec de l'eau salée, 
transforme l'arsanilat en son dérivé trypanocide. Ce principe 
actif, grâce auquel les organes rendent l'atoxyl toxique pour les 
flagellés pathogènes, est relativement thermostabile. En effet, 
l'activité du foie ne subit qu’une faible atténuation après le 
chauffage de l'émulsion à 60° ou même à 100°. Plus encore, un 
fragment de glande hépatique, retiré immédiatement après 
avoir sacrifié l'animal, et projeté dans de l’eau bouillante, se 
montre presque aussi actif que le foie frais. Ajoutons que le 
glycogène pur et le glycose , employés seuls, de même que le 
glycose en présence de l'extrait inactif de rein, ne modifient 
nullement l'atoxyl in vitro. 
Ayant ainsi éliminé l’intervention des lipoïdes solubles dans 
l'alcool, des sels et des pigments biliaires, du glycogène, du 
glycose et des ferments hépatiques thermolabiles , nous nous 
sommes demandé si les propriétés de l'extrait du foie ne sont 
pas attribuables à ses qualités réductrices. Nous avons constaté 
que le pouvoir grâce auquel l'extrait hépatique (chauffé ou non 
chauffé) transforme l'atoxyl en Trypanotoxyl, et aussi l'activité 
de l’extrait et du précipité alcoolique, marchent de pair avec 
la force réductrice vis-à-vis du bleu de méthylène. Ainsi, pour 
ne donner qu'un exemple, le foie bouilli, qui transforme acti- 
vement l’atoxyl en son dérivé trypanocide, réduit ce bleu à 
peu près comme le foie frais, tandis que l'extrait alcoolique, 
qui n'est pas réducteur, laisse intact ce sel arsenical. 
