DÉRIVÉS ARSENICAUX DANS LES TRYPANOSOMIASES 615. 
Nous avons conclu de ces recherches que dans la réaction 
qui a lieu lorsqu’on met en présence in vitro des extraits d’organes 
et de l’atoxyl ou de V arsacétine, c’est le pouvoir réducteur de ces 
extraits qui joue le principal rôle. Nous avons admis aussi que , 
dans l’organisme vivant , c’est un processus réducteur analogue 
qui préside à la formation du principe trypanocide aux dépens 
de l’atoxyl injecté. Nous avons, de la sorte, confirmé la théorie 
de la réduction formulée par M. Ehrlich et apporté des faits 
expérimentaux qui en ont démontré le bien fondé. 
Depuis la publication de nos premières recherches, Fried- 
berger (1) est venu lui aussi confirmer cette théorie, il est vrai à 
l'aide de faits d'un ordre moins biologique que les nôtres. Cet 
auteur a montré que l’acide thiogly colique, pareil en cela aux 
extraits d'organes, transforpie, dans le tube à essai, l'atoxyl en 
un dérivé trypanocide, analogue au Trypanotoxyl. Or, il s'agit, 
dans l'espèce, d'une action chimique essentiellement réduc- 
trice. Ajoutons que, tout récemment, Breinl et Nierenstein (2) 
ont pu se convaincre, par des expériences analogues aux nôtres, 
de ce que la transformation de l'atoxyl en son dérivé trypa- 
nocide s'opère par voie de réduction ; ils ont réalisé cette trans- 
formation, non seulement avec l'extrait hépatique, mais aussi 
avec une réductase isolée des levures (3). Toutefois, d'après ces 
observateurs, Y oxydation peut aboutir au même résultat ; ils ont 
remarqué, en effet, que l'eau oxygénée et une oxydase isolée chi- 
miquement, transformaient l'atoxyl en Trypanotoxyl dans le- 
tube à essai. 
II 
Les recherches dont il vient d'être question se rapportent 
à l'action du Trypanotoxyl sur les trypanosomes, appréciée dans 
le tube à essai. Nous avons, de plus, entrepris des expériences 
concernant l'activité préventive ou thérapeutique de ce com- 
posé. Les voici : 
(1) Friedberger, Berlin, klin. Woch., 1908, p. 1/ 1^- 
(2) Breinl et Nierenstein, Zeitschr. jür Immunitâtsforschung, 1909, vol. I. 
p. 620. 
(3) Des expériences antérieures à la publication de B. et N. nous ont montré que 
le pouvoir réducteur de bactéries (B. typilique) ne snTit pas pour réaliser la réduction 
de l’atoxyl in vitro. 
