618 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
Tableau X. — Atoxyl. 
SOLUTIONS 
i 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 . 
9 
10 
il 
12 
13 
14 
jours. 
0,4: 1/100. 
O 
O 
O 
O 
O 
G 
O 
O 
O 
— 
n. 
t. n. 
* 
0,3: 1/100. 
t. r 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
n. r. 
- 
* 
0,2 : 1/100. 
- 
n. 
t. n. 
* 
0,1 : 1/100. 
n. r. 
* 
0,05:1/100. 
r. 
t. n. 
* 
Ces deux tableaux montrent que lorsqu’on introduit le Trypa- 
notoxyl et le virus en deux points séparés du corps , l’activité du 
premier est presque égale à celle de l’ atoxyl employé dans les mêmes 
conditions et à des doses équivalentes. Des recherches analogues, 
faites en administrant le dérivé trypanocide et Patoxyl, non pas 
au moment même de Pinoculation du virus, mais le lendemain, 
ou deux jours après, nous ont permis de constater la même 
égalité du pouvoir thérapeutique des deux produits. La supé- 
riorité du Trypanotoxyl sur l’ atoxyl n apparaît donc que lorsqu’il 
s’agit de mélanges faits in vitro, par conséquent lorsqu’on fait 
intervenir les propriétés trypanocides directes des deux composés. 
Ces données nous permettent de conclure que, dans le mélange 
constitué par l’extrait d’organes réducteurs et Y atoxyl, une faible 
partie seulement de ce dernier se transforme , par voie de 
réduction , en son dérivé trypanoly tique; le reste persiste à Pétat 
d’atoxyl et agit comme tel, lorsqu'on l'administre aux souris 
préalablement infectées. En effet, comnîe nous venons de le voir, 
un tel mélange se montre, au point de vue curatif, l'équivalent 
d'une solution d'atoxyl au même titre. C'est là, à notre 
avis, une constatation digne d’être retenue, car elle concorde 
avec ce que l’on sait de l'élimination de l’arsanilate chez les 
animaux soumis au traitement par l'atoxyl. Les recherches 
de Wedemann (1), de Croner et Seligmann (2), de Blumenthal 
(1) Wedemann, Arb.aus dem Kaiserl. Gesundheitsamte, 1908, vol. XXVIII, p. 585. 
(2) Croner et Seligmann, Deutsche med. Woch., 1907. 
