ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
P2) 
aqueux permet donc de séparer Vatoxyldu Trypanotoxyl , le premier 
restant en solution , le second se retrouvant dans le précipité alcoolique 
riche en matières protéiques. 
Voici les détails des expériences dont il vient d’être- 
question 
Exp. IX. — Séparation du Trypanotoxyl. On verse dans un ballon stérile 
(a) 50 c. c. d’une émulsion de foie, prélablement centrifugée, et 50 c. c. 
d’une solution d’atoxyl à 4 0 /O. Un second ballon [b) reçoit un mélange à 
volumes égaux d’extrait hépatique et d’eau physiologique. Après 3 h. 30 
de séjour à 37° et 18 heures à la temp. de la chambre, on apprécie le pou- 
voir trypanocide du liquide contenu dans les 2 ballons (tryp. du Nagana du 
Togoland) : 
5 minutes. 
Mélange foie -f atoxyl 10 gouttes + trypanosomes 1 goutte : Immobiles . 
Mélange foie + eau salée : Très mobiles. 
On ajoute à 96 c. c. du mélange a, 288 c. c. d’alcool absolu, en ayant soin 
de verser l’alcool par petites quantités; 48 c. c. du contenu du ballon b 
(témoin) sont mélangés à 144 c. c. d’alcool absolu. Après un séjour de 
3 heures à 37°, on centrifuge et on recueille le premier alcool ( Alcool I). 
Le précipité est lavé avec 300 c. c. d’alcool au même titre et l’alcool est 
recueilli après centrifugation ( Alcool II). On répète le lavage une seconde 
fois et on obtient un troisième alcool ( Alcool III). Finalement, le préci- 
pité est desséché à 37°, tandis que les trois alcools sont évaporés dans le 
vide à 60° 
On obtient de la sorte : 
Précipité alcoolique. P = L r ,99. Extraits alcooliques. 
(desséché.) (desséchés.) 
Le contenu du ballon è, témoin, subit le même traitement; on 
obtient ls r ,l de précipité alcoolique pesé à l’état sec. 
fOn triture dans un mortier d’agate 0- r ,3 du précipité alcoolique a, et on 
ajoute 15 c. c. d’eau salée; après 2 heures de séjour à 37°, on centrifuge et 
onTrecueille le liquide surnageant. On opère de la même manière avec le 
précipité alcoolique témoin” b. Quant aux extraits alcooliques, ils sont 
repris, les deux premiers avec 5 c. c. d’eau salée pour0" r ,l de substance, le 
trois ; ème avec 2 c. c. d’eau salée pour la totalité de l’extrait. 
( I. P = 2s ,6. 
IL P = Os‘,34. 
( III. P = 0s r ,06. 
A). Essais du pouvoir trypanocide in vitro. 
[10 gouttes pour 1 goutte de sang de souris trypanosomiée (Nagana)Jj 
