804 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
voir vaccinant; les deux sont influencés par le chauffage dans la 
même mesure ; tous les deux disparaissent du sérum chauffé à 100°. 
Pour démontrer qu’il existe un rapport entre l’état physique 
du sérum et son pouvoir toxique, nous avons d’abord voulu 
employer le même procédé que tout à l’heure. Nous avons pris 
5 c. c. de sérum de cheval que nous diluâmes de 100 fois leur vo- 
lume d’eau distillée; puis, après avoir chauffé la solution à 100°, 
nous essayâmes de ramener le liquide (500 c. c.) à son volume pri- 
mitif (5 c. c.); nous nous proposâmes de voir alors si le sérum 
ainsi réduit, gardait encore de sa toxicité malgré le chauffage à 
100°. L’expérience n’a pas, malheureusement, réussi, car, au lieu 
de ramener le sérum à son volume primitif, nous le réduisîmes à 
l’état de siccité, ce qui rendit la redissolution ultérieure très 
imparfaite. 
Cependant, le rôle de l’état physique du sérum ressort avec 
évidence de tout ce que nous avons appris sur la toxicité des 
sérums (1). L’expérience nous a montré, en effet, qu’avec un 
seul et même échantillon de sérum, on pouvait créer toute 
une échelle de sérums de toxicité variable; elle a montré que 
cette toxicité décroissait d’autant plus rapidement que le sérum 
était porté à des températures plus élevées ou que la durée du 
chauffage était plus prolongée. 
Or, le chauffage du sérum, même dilué d’eau distillée (1 partie 
de sérum pour 3 parties d’eau) a, parmi les effets immédiats, sur- 
tout celui de changer sa constitution physique, de déterminer une 
sorte de coagulation partielle, se traduisant d’abord par un 
trouble à peine visible cédant place ensuite à une opalescence de 
plus en plus marquée. 
De nombreuses expériences nous ont montré, en effet, qu’entre 
la toxicité d’un sérum et son état physique, les rapports sont très 
étroits ; ils sont tels que l’on peut presque évaluer la toxicité d’un 
sérum chauffé rien qu’en le regardant et en se guidant sur son 
degré d’opalescence. 
Donc, le pouvoir toxique de sérum, tout comme son pouvoir 
vaccinant, est sous la dépendance de son état physique. 
* 
* * 
Il nous reste à examiner la propriété sensibilisante et à voir si 
(Li Ces Annales , octobre 1907. 
