1012 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
fréquence des récidives des cas légers au Brésil. Non seulement, 
nous avons eu l’occasion à Fort-de-France de confirmer cette 
observation, mais dans ce foyer restreint où il était plus facile 
qu’à Rio d’envisager l’ensemble des faits, nous avons constaté 
une proportion inattendue de ces récidives. 
Ce fait n’avait pas échappé aux médecins dualistes au cours 
des précédentes épidémies. Pour certains d’entre eux, la récidive 
caractérisait la fièvre inflammatoire et suffisait à la différencier 
de la fièvre jaune. 
Le milieu infantile est celui où les récidives sont les plus com- 
munes et les plus faciles à observer. Là où nos renseignements 
ont été particulièrement précis, orphelinat Saint-Louis, ouvroir 
et certaines écoles, nous avons relevé des récidives sur un sixième 
environ des enfants. 
Les cas légers des créoles adultes sont presque toujours des 
récidives succédant, après un intervalle variable, à des atteintes 
éprouvées antérieurement. Nous avons observé plusieurs réci- 
dives également chez des Européens adultes au cours de l’épi- 
démie. Contentons-nous de citer celle présentée par le père B. en 
juillet, deux mois après une première atteinte subie en mai. La 
récidive affecta une allure moins sévère que la première atteinte, 
mais avec le même cortège de symptômes : au début rachialgie, 
céphalalgie, vultuosité du visage, fièvre élevée ; ictère pendant la 
convalescence qui succéda à une période fébrile de 3 jours de 
durée. 
Les récidives dont nous venons de parler ont atteint des indi- 
vidus européens ou créoles qui n’avaient pas quitté la Martinique. 
Nous en avons relevé également qui frappaient des personnes 
ayant fait un séjour en France depuis la précédente épidémie. 
Celles qui ont atteint des créoles se sont montrées bénignes. 
Une sœur européenne, au contraire, qui avait eu la fièvre jaune 
en 1897, et avait ensuite longuement séjourné en France, pré- 
senta une atteinte relativement sévère. 
Il ressort de nos observations à la Martinique comme au Bré- 
sil que les récidives sont très fréquentes chez les enfants, qu’elles 
ne sont pas rares chez les adultes et que, parmi ces derniers, ceux 
qui ont séjourné longuement hors du foyer y sont plus exposés 
que les autres. 
A première vue, ces faits semblent en opposition avec la doc- 
