18 
LES POLYNÉSIENS. 
île qui, par sa position, n’est évidemment que Pîle delà 
Chaîne, de Cook, prise à tort pour l’île du Prince de Galles 
par les Anglais. 
Le n° 4, Pile Oïi otah de la carte, est celle qui est connue 
des indigènes sous le nom de Vaïraatea, et sur laquelle, il 
y a quelques années, un capitaine marchand, M. Lucas, a 
publié un mémoire intéressant, dans le journal L'Océanie. 
Le n° 5, üuroupoe est l’île Rapa, POparo de Vancouver, 
son découvreur. 
O-Hitte-Tamaro-Erree, n° 6, est probablement Tîle'With» 
sunday ou peut-être l’île Cumberland de Wallis. 
Te-Newhammea-Tane, n° 7, pourrait être Motane ou l’île 
Tena-Runga. 
Toometo-Roaro, n° 8, semble êtrel’île Anu-Anu-Raro ou 
l’île Margaret des navigateurs, l'île Glocester étant laParaoa 
des indigènes. 
On voit vers le Sud, une île Moutou, (1) n° 9 : c’était, dans 
cette direction, la plus éloignée qu’eut visitée Tupaia. Telle 
qu’elle est placée sur la carte, on pourrait la prendre pour 
Manaia ou l’une des îles Hervey ; mais Tupaia lui donne 
plus d’étendue que n’en a Tahiti, et Manaia est bien plus 
petite. Il est certain qu’il n’existe aucune île plus grande que 
Tahiti dans cette direction ; d’un autre côté Tupaia est si 
souvent inexact quant à l’étendue des îles, qu’il ne faut pas 
attacher une bien grande importance à cette qualification 
qui pourrait bien d’ailleurs n’avoir été appliquée parles Eu» 
ropéensque par erreur. Ce qu’il faut remarquer encore, c’est 
que si ce nom n’est autre que celui de Motu, comme le pen- 
sent plusieurs écrivains, cela semblerait indiquer que 
Tupaia n’a voulu parler que d’une ou plusieurs petites îles 
basses, car ce mot motu est généralement appliqué à des 
îles de peu d’étendue et basses, par opposition à fenua île 
ou terre élevée. 
Serait-ce donc l’une des îles qui avoisinent Rapa, dans le 
(1) Si c’est bien ce nom qui a été entendu et prononcé ; nous 
croyons plutôt, comme nous l’avons fait remarquer, que Tupaia 
s’était contenté de dire qu’il avait passé auprès, l’avait longée 
sans probablement s’y arrêter. 
