26 
LES POLYNÉSIENS. 
Plusieurs écrivains, et notamment M. de Quatrefages, 
n’ont pas hésité à les regarder comme des îles de l’archipel 
Fiji; pour eux, Hitte n’est que le mof Fiji ou Viti, écrit 
par un anglais. Telles sont les îles suivantes: 
N ü 65 : O-Hitte Potto. 
N° 66 : O-Hitte-Toutou-Atu. 
N° 67 : O-Hitte-Toutou-Nee. 
N° 68 : O-Hitte-Toutou-Rera. 
N°69: O-Hitte -Taiterre. 
■N° 70: Te-Amaroo-Hitte. 
N° 71: Te- Atou-Hitte. 
Aucune légende n’aide à deviner de quelles îles on a vou- 
lu parler ; mais si on s’adresse à la linguistique, peut-être 
aura-t on quelque doute sur la signification de ce mot hitte , 
ainsi orthographié et mal entendu par les Anglais. Tupaia, 
en eflet, ne peut avoir prononcé que l’un des quatre mots 
suivants : Iti, petit ; ite, connaître, savoir ; hiti , bord, ex- 
trémité ; et viti , nom réel des îles Fiji sous le vent. 
Avec les significatifs qui suivent les mots Hitte de la car- 
te, on ne peut guère admettre qu’il ait voulu dire ite et hiti , 
et il faut pour ainsi dire opter pour l’un des deux mots, iti 
et viti. 
Ces qualificatifs ont, en effet, en Tahitien, les significa- 
tions suivantes : 
Potto (pour Poto) court, courte. 
Toutou n’est pas tahitien, mais on trouve: Toutu , de cou- 
leur noire ; tutoo, pousser ou nager le long ; tutou , la réu- 
nion inattendue de deux parties hostiles ; tutu, nom d’ar- 
bre ; perche ; manière de pêcher, frapper ; battre l’écorce 
avec le maillet ; préparer la nourriture h l’aide de pierres 
chaudes, etc. 
Atu , nom d’un poisson, d’une espèce de Pandanus ; adv. 
etprép: de, outre, plus. 
Nee , voyage, excursion, compagnie de voyageurs. 
Rera , n’est pas tahitien, seulement la couleur noire de la 
peau se rend à Tahiti par rerarerauri. 
Taiterre n’existe pas en un seul mot et ainsi écrit ; mais 
tai, la mer, l’eau salée ; tere , journée, voyage, compagnie 
