36 
LES POLYNÉSIENS. 
Nord-Est, jusqu’aux Samoa dans l’Ouest, jusqu’à Rarotonga 
dans le Sud-Ouest, et peut-être aussi jusqu’aux Sandwich 
dans le Nord, comme nous Pavons supposé. Car il est dé- 
montré par les mêmes traditions que Tahiti, Porapora^ et 
quelques autres îles de l’hémisphère Sud, étaient connues des 
îles Sandwich, longtemps avant leur découverte par les 
Européens, ce que prouvent, entre autres, le chant Hawaiien 
de Kama-Hualele et la légende du fameux navigateur 
Kaulu-a-Kalana cités et traduits par Fornander (1). 
On a vu également que les Tongans et les Hawaiiens se 
portaient eux-mêmes aux distances les plus grandes, pour 
l’une de ces causes, ou pour une - autre ; pour eux aussi, la 
principale cause de leurs anciens voyages avait été le besoin 
de fuir une patrie ingrate ou dangereuse. Nous en avons 
donné des exemples en citant les traditions desTunga, rap- 
portées par Mariner, et plus particulièrement la tradition 
des Iles Sandwich qui raconte l’émigration du chef Lono (2). 
Mais le désir des conquêtes, le besoin de chercher de 
nouvelles émotions, le goût des découvertes, enfin les en- 
traînements n’ont certainement pas été plus étrangers aux 
entreprises des Hawaiiens et des Tongans qu’ils ne l’ont 
été à celles des Samoans, des Marquésans, etc. 
Dans quelques îles, les disettes ont été la cause des émigra- 
tions. Nous avons cité particulièrement les Mangareva et 
les Marquises ; mais ces disettes ont-elles produit le même 
effet dans les grandes îles ? Il est permis d’en douter, quoi- 
qu’il soit bien probable qu’elles s’y sont montrées à diffé- 
rentes reprises. Quelques souvenirs paraissent cependant 
en être conservés dans les îles Sandwich et de la Société ; 
mais à la Nouvelle-Zélande ils semblent avoir complète- 
ment disparu. Dans ces archipels, les disettes n’ont jamais 
dû être qu’une cause secondaire. 
Le trop plein de plusieurs îles a bien probablement con- 
tribué davantage aux émigrations. Ce trop plein est démon- 
tré par l’existence de certaines lois, dont l’unique but était 
(1) An account of the Polynesian race , vol. II, p. 10 et 13. 
(2) Voy, Manley Hopkins, Hawaii , p. 85. 
