56 
LES POLYNÉSIENS. 
une pirogue de Tahiti, entraînée par les vents, et que ce 
fut le chef de cette pirogue, l’aïeul de la mère de Pômare II, 
que les colons de Tubuaï prirent pour souverain. Mais il est 
évident que cette pirogue avait été entraînée jusque-là par 
d’autres vents que ceux qui avaient amené la pirogue de 
Rimatara, c’est-à-dire par des vents de Nord-Est. 
Le même capitaine Wilson, lors de son naufrage aux îles 
Pelew, avait déjà pu observer un cas d’entraînement de 
l’Ouest vers l’Est. Nous en avons parlé ailleurs. 
Tous les ethnologues connaissent l’exemple, cité par le 
navigateur russe Kotzebüe et par l’un de ses compagnons, 
le peintre Choris, du fameux Kadou, entraîné fort loin dans 
le Sud-Est de son île. Choris rapporte (1), que le Rurick 
trouva en 1817, sur l’île Aour, dans l’archipel des Radack, 
un indigène de Pile Oulea (laGiuliay de Rienzi,) qui gît dans 
le Sud de Guam, tandis que les Radack se trouvent dans le 
Sud-Est des Mariannes. Cet indigène se nommait Kadou. Il 
était parti avec trois de ses compatriotes pour aller à la pê- 
che ; un coup de vent les poussa très loin en mer et les mit 
dans l’impossibilité de retouver leur île. Ballottés pendant 
« huit lunes » ils finirent enfin par rencontrer l’île Aour 
où ils furent parfaitement accueillis, et où ils restèrent. Ils 
s’y trouvaient depuis quatre ans quand le Rurick toucha 
dans ces îles. Kadou, profitant de sa venue, demanda et 
obtint d’embarquer sur ce navire avec lequel il s’éloigna 
quelques jours après des îles Radack (2) pour aller sur la 
côte Nord-Ouest d’Amérique. 
C’est à lui que Kotzebüe et le naturaliste de Chamisso du- 
rent les premiers renseignements exacts sur les Carolins 
et particulièrement sur ceux des îles Radack. Kadou avait 
parcouru toutes les îles voisines d’ Oulea (3) sa patrie, et il 
avait visité, entre autres, les îles Pelew. Tous les ans, 
(1) Voyage pittoresque autour du Monde. — Paris, Didot, 1822. 
p. 14 et 17. 
(2) Les îles Radack ou Otdia de Kotzebüe sont les mêmes que les 
îles Marshall, d’abord appelées Chatkam par ce navigateur. 
(3) Cette île est l’île Uap ou Gouap de d’Ur ville ; n jus l’avons 
visitée avec lui en 1828. 
