78 
LES POLYNÉSIENS. 
soit le nom qu’elles donnent au lieu d’origine, et qui, à part 
deux archipels, est le même partout, placent constamment 
ce lieu d’origine dans l’Ouest, relativement à chaque île : 
ce qui démontre implicitement que les migrations n’avaient 
pu avancer vers l’Est qu’à l’aide des vents d’Ouest. 
Nous avons longuement rapporté et commenté, dans le 
cours de notre travail, les nombreuses traditions qui mon- 
trent qu’on se rendait en Polynésie de l’Ouest vers l’Est. 
Nous avons insisté notamment sur celles des Tunga, des 
Samoa et des Manaia. Toutes, et surtout celle relative au 
peuplement de Tungatapu, établissent nettement, quoi qu’on 
en ait dit, que les émigrants allaient de l’Ouest vers l’Est. 
C’est cette même direction qu’indiquent les légendes Maori 
qui montrent que pour aller de l’Hawahiki vers T Ile-Nord 
de la Nouvelle-Zélande, il fallait faire route du Sud-Ouest 
vers le Nord-Est. Quoique cette opinion soit nouvelle et 
contraire à celle qui est généralement admise, nous l’avons 
étayée de tant de témoignages favorables qu’il est inutile 
d’y insister plus longtemps. 
Nous avons également suffisamment indiqué les vents 
qui ont été observés dans chacun des archipels, aujourd’hui 
bien connus, de l’hémisphère Sud et qui aident tant à com- 
prendre la marche des migrations de l’Ouest vers l’Est, sur- 
tout celle des enfants de l’Hawahiki vers lTle-Nord de la 
Nouvelle-Zélande. Là, comme on a vu, les vents d’Ouest 
(S.-O. à N.-O.) sont tellement fréquents et parfois si vio- 
lents qu’on s’explique facilement l’entraînement qu’ils au- 
raient pu effectuer vers la Polynésie, alors même que les 
canots n’auraient pas eu Tintention de s’y rendre, et nous 
avons même rapporté quelques traditions qui semblent le 
prouver. Nous ne ferons plus, à ce sujet, qu’une dernière re- 
marque, c’est que si l’Hawahiki était véritablement placé 
là où nous avons cru le retrouver, le vent de Sud-Ouest est 
surtout celui qui aurait le plus servi aux migrations vers la 
Polynésie, ainsi que l’ont établi les raisons que nous avons 
données, et plus particulièrement l’absence de Maori sur la 
côte orientale de l’Australie. 
Qu’on partage ou non notre opinion, il est évident, après 
